2 Χρονικών 35 : 13 [ LXXRP ]
35:13. και G2532 CONJ ωπτησαν V-AAI-3P το G3588 T-ASN φασεχ N-PRI εν G1722 PREP πυρι G4442 N-DSN κατα G2596 PREP την G3588 T-ASF κρισιν G2920 N-ASF και G2532 CONJ τα G3588 T-APN αγια G40 A-APN ηψησαν V-AAI-3P εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM χαλκειοις A-DPM και G2532 CONJ εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM λεβησιν N-DPM και G2532 CONJ ευοδωθη G2137 V-API-3S και G2532 CONJ εδραμον G5143 V-AAI-3P προς G4314 PREP παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM του G3588 T-GSM λαου G2992 N-GSM
2 Χρονικών 35 : 13 [ GNTERP ]
2 Χρονικών 35 : 13 [ GNTBRP ]
2 Χρονικών 35 : 13 [ GNTWHRP ]
2 Χρονικών 35 : 13 [ GNTTRP ]
2 Χρονικών 35 : 13 [ NET ]
35:13. They cooked the Passover sacrifices over the open fire as prescribed and cooked the consecrated offerings in pots, kettles, and pans. They quickly served them to all the people.
2 Χρονικών 35 : 13 [ NLT ]
35:13. Then they roasted the Passover lambs as prescribed; and they boiled the holy offerings in pots, kettles, and pans, and brought them out quickly so the people could eat them.
2 Χρονικών 35 : 13 [ ASV ]
35:13. And they roasted the passover with fire according to the ordinance: and the holy offerings boiled they in pots, and in caldrons, and in pans, and carried them quickly to all the children of the people.
2 Χρονικών 35 : 13 [ ESV ]
35:13. And they roasted the Passover lamb with fire according to the rule; and they boiled the holy offerings in pots, in cauldrons, and in pans, and carried them quickly to all the lay people.
2 Χρονικών 35 : 13 [ KJV ]
35:13. And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the [other] holy [offerings] sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided [them] speedily among all the people.
2 Χρονικών 35 : 13 [ RSV ]
35:13. And they roasted the passover lamb with fire according to the ordinance; and they boiled the holy offerings in pots, in caldrons, and in pans, and carried them quickly to all the lay people.
2 Χρονικών 35 : 13 [ RV ]
35:13. And they roasted the passover with fire according to the ordinance: and the holy offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and carried them quickly to all the children of the people.
2 Χρονικών 35 : 13 [ YLT ]
35:13. And they cook the passover with fire, according to the ordinance, and the sanctified things they have cooked in pots, and in kettles, and in pans -- for all the sons of the people.
2 Χρονικών 35 : 13 [ ERVEN ]
35:13. The Levites roasted the Passover sacrifices over the fire in the way they were commanded. And they boiled the holy offerings in pots, kettles, and pans. Then they quickly gave the meat to the people.
2 Χρονικών 35 : 13 [ WEB ]
35:13. They roasted the Passover with fire according to the ordinance: and the holy offerings boiled they in pots, and in caldrons, and in pans, and carried them quickly to all the children of the people.
2 Χρονικών 35 : 13 [ KJVP ]
35:13. And they roasted H1310 the passover H6453 with fire H784 according to the ordinance: H4941 but the [other] holy H6944 [offerings] sod H1310 they in pots, H5518 and in caldrons, H1731 and in pans, H6745 and divided [them] speedily H7323 among all H3605 the people H1121 H5971 .
❮
❯