2 Χρονικών 34 : 24 [ LXXRP ]
34:24. ουτως G3778 ADV λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM ιδου G2400 INJ εγω G1473 P-NS επαγω V-PAI-1S κακα G2556 A-APN επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM τοπον G5117 N-ASM τουτον G3778 D-ASM τους G3588 T-APM παντας G3956 A-APM λογους G3056 N-APM τους G3588 T-APM γεγραμμενους G1125 V-RMPAP εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN βιβλιω G975 N-DSN τω G3588 T-DSN ανεγνωσμενω G314 V-RMPDS εναντιον G1726 PREP του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM ιουδα G2448 N-PRI
2 Χρονικών 34 : 24 [ GNTERP ]
2 Χρονικών 34 : 24 [ GNTBRP ]
2 Χρονικών 34 : 24 [ GNTWHRP ]
2 Χρονικών 34 : 24 [ GNTTRP ]
2 Χρονικών 34 : 24 [ NET ]
34:24. "This is what the LORD says: 'I am about to bring disaster on this place and its residents, the details of which are recorded in the scroll which they read before the king of Judah.
2 Χρονικών 34 : 24 [ NLT ]
34:24. 'This is what the LORD says: I am going to bring disaster on this city and its people. All the curses written in the scroll that was read to the king of Judah will come true.
2 Χρονικών 34 : 24 [ ASV ]
34:24. Thus saith Jehovah, Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, even all the curses that are written in the book which they have read before the king of Judah.
2 Χρονικών 34 : 24 [ ESV ]
34:24. Thus says the LORD, behold, I will bring disaster upon this place and upon its inhabitants, all the curses that are written in the book that was read before the king of Judah.
2 Χρονικών 34 : 24 [ KJV ]
34:24. Thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, [even] all the curses that are written in the book which they have read before the king of Judah:
2 Χρονικών 34 : 24 [ RSV ]
34:24. Thus says the LORD, Behold, I will bring evil upon this place and upon its inhabitants, all the curses that are written in the book which was read before the king of Judah.
2 Χρονικών 34 : 24 [ RV ]
34:24. Thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, even all the curses that are written in the book which they have read before the king of Judah:
2 Χρονικών 34 : 24 [ YLT ]
34:24. Thus said Jehovah, Lo, I am bringing in evil on this place, and on its inhabitants, all the execrations that are written on the book that they read before the king of Judah;
2 Χρονικών 34 : 24 [ ERVEN ]
34:24. This is what the Lord says, 'I will bring trouble to this place and to the people living here. I will bring all the terrible things that are written in the book that was read in front of the king of Judah.
2 Χρονικών 34 : 24 [ WEB ]
34:24. Thus says Yahweh, Behold, I will bring evil on this place, and on the inhabitants of it, even all the curses that are written in the book which they have read before the king of Judah.
2 Χρονικών 34 : 24 [ KJVP ]
34:24. Thus H3541 saith H559 the LORD, H3068 Behold, H2009 I will bring H935 evil H7451 upon H5921 this H2088 place, H4725 and upon H5921 the inhabitants H3427 thereof, [even] H853 all H3605 the curses H423 that are written H3789 in H5921 the book H5612 which H834 they have read H7121 before H6440 the king H4428 of Judah: H3063
❮
❯