2 Χρονικών 34 : 22 [ LXXRP ]
34:22. και G2532 CONJ επορευθη G4198 V-API-3S χελκιας N-PRI και G2532 CONJ οις G3739 R-DPN ειπεν V-AAI-3S ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM προς G4314 PREP ολδαν N-PRI την G3588 T-ASF προφητιν G4398 N-ASF γυναικα G1135 N-ASF σελλημ N-PRI υιου G5207 N-GSM θακουαθ N-PRI υιου G5207 N-GSM χελλης N-PRI φυλασσουσαν G5442 V-PAPAS τας G3588 T-APF στολας G4749 N-APF και G2532 CONJ αυτη G3778 D-NSF κατωκει V-IAI-3S εν G1722 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI εν G1722 PREP μασανα N-PRI και G2532 CONJ ελαλησαν G2980 V-AAI-3P αυτη G846 D-DSF κατα G2596 PREP ταυτα G3778 D-APN
2 Χρονικών 34 : 22 [ GNTERP ]
2 Χρονικών 34 : 22 [ GNTBRP ]
2 Χρονικών 34 : 22 [ GNTWHRP ]
2 Χρονικών 34 : 22 [ GNTTRP ]
2 Χρονικών 34 : 22 [ NET ]
34:22. So Hilkiah and the others sent by the king went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum son of Tokhath, the son of Hasrah, the supervisor of the wardrobe. (She lived in Jerusalem in the Mishneh district.) They stated their business,
2 Χρονικών 34 : 22 [ NLT ]
34:22. So Hilkiah and the other men went to the New Quarter of Jerusalem to consult with the prophet Huldah. She was the wife of Shallum son of Tikvah, son of Harhas, the keeper of the Temple wardrobe.
2 Χρονικών 34 : 22 [ ASV ]
34:22. So Hilkiah, and they whom the king had commanded, went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tokhath, the son of Hasrah, keeper of the wardrobe; (now she dwelt in Jerusalem in the second quarter;) and they spake to her to that effect.
2 Χρονικών 34 : 22 [ ESV ]
34:22. So Hilkiah and those whom the king had sent went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tokhath, son of Hasrah, keeper of the wardrobe (now she lived in Jerusalem in the Second Quarter) and spoke to her to that effect.
2 Χρονικών 34 : 22 [ KJV ]
34:22. And Hilkiah, and [they] that the king [had appointed,] went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvath, the son of Hasrah, keeper of the wardrobe; (now she dwelt in Jerusalem in the college:) and they spake to her to that [effect.]
2 Χρονικών 34 : 22 [ RSV ]
34:22. So Hilkiah and those whom the king had sent went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tokhath, son of Hasrah, keeper of the wardrobe (now she dwelt in Jerusalem in the Second Quarter) and spoke to her to that effect.
2 Χρονικών 34 : 22 [ RV ]
34:22. So Hilkiah, and they whom the king {cf15i had commanded}, went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tokhath, the son of Hasrah, keeper of the wardrobe; (now she dwelt in Jerusalem in the second quarter;) and they spake to her to that effect.
2 Χρονικών 34 : 22 [ YLT ]
34:22. And Hilkiah goeth, and they of the king, unto Huldah the prophetess, wife of Shallum son of Tikvath, son of Hasrah, keeper of the garments, and she is dwelling in Jerusalem in the Second, and they speak unto her thus.
2 Χρονικών 34 : 22 [ ERVEN ]
34:22. Hilkiah and the king's servants went to Huldah the prophetess. Huldah was Shallum's wife. Shallum was Tokhath's son. Tokhath was Hasrah's son. Shallum took care of the king's clothes. Huldah lived in the newer part of Jerusalem. Hilkiah and the king's servants told Huldah what had happened.
2 Χρονικών 34 : 22 [ WEB ]
34:22. So Hilkiah, and they whom the king had commanded, went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tokhath, the son of Hasrah, keeper of the wardrobe; (now she lived in Jerusalem in the second quarter;) and they spoke to her to that effect.
2 Χρονικών 34 : 22 [ KJVP ]
34:22. And Hilkiah, H2518 and [they] that H834 the king H4428 [had] [appointed] , went H1980 to H413 Huldah H2468 the prophetess, H5031 the wife H802 of Shallum H7967 the son H1121 of Tikvath, H8616 the son H1121 of Hasrah, H2641 keeper H8104 of the wardrobe; H899 (now she H1931 dwelt H3427 in Jerusalem H3389 in the college: H4932 ) and they spoke H1696 to H413 her to that H2063 [effect] .
❮
❯