2 Χρονικών 34 : 18 [ LXXRP ]
34:18. και G2532 CONJ απηγγειλεν V-AAI-3S σαφαν N-PRI ο G3588 T-NSM γραμματευς G1122 N-NSM τω G3588 T-DSM βασιλει G935 N-DSM λεγων G3004 V-PAPNS βιβλιον G975 N-ASN εδωκεν G1325 V-AAI-3S μοι G1473 P-DS χελκιας N-PRI ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM και G2532 CONJ ανεγνω G314 V-AAI-3S αυτο G846 D-ASN σαφαν N-PRI εναντιον G1726 PREP του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM
2 Χρονικών 34 : 18 [ GNTERP ]
2 Χρονικών 34 : 18 [ GNTBRP ]
2 Χρονικών 34 : 18 [ GNTWHRP ]
2 Χρονικών 34 : 18 [ GNTTRP ]
2 Χρονικών 34 : 18 [ NET ]
34:18. Then Shaphan the scribe told the king, "Hilkiah the priest has given me a scroll." Shaphan read it out loud before the king.
2 Χρονικών 34 : 18 [ NLT ]
34:18. Shaphan also told the king, "Hilkiah the priest has given me a scroll." So Shaphan read it to the king.
2 Χρονικών 34 : 18 [ ASV ]
34:18. And Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest hath delivered me a book. And Shaphan read therein before the king.
2 Χρονικών 34 : 18 [ ESV ]
34:18. Then Shaphan the secretary told the king, "Hilkiah the priest has given me a book." And Shaphan read from it before the king.
2 Χρονικών 34 : 18 [ KJV ]
34:18. Then Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest hath given me a book. And Shaphan read it before the king.
2 Χρονικών 34 : 18 [ RSV ]
34:18. Then Shaphan the secretary told the king, "Hilkiah the priest has given me a book." And Shaphan read it before the king.
2 Χρονικών 34 : 18 [ RV ]
34:18. And Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest hath delivered me a book. And Shaphan read therein before the king.
2 Χρονικών 34 : 18 [ YLT ]
34:18. And Shaphan the scribe declareth to the king, saying, `A book hath Hilkiah the priest given to me;` and Shaphan readeth in it before the king.
2 Χρονικών 34 : 18 [ ERVEN ]
34:18. Then Shaphan said to King Josiah, "Hilkiah the priest gave a book to me." Then Shaphan read from the book in front of the king.
2 Χρονικών 34 : 18 [ WEB ]
34:18. Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest has delivered me a book. Shaphan read therein before the king.
2 Χρονικών 34 : 18 [ KJVP ]
34:18. Then Shaphan H8227 the scribe H5608 told H5046 the king, H4428 saying, H559 Hilkiah H2518 the priest H3548 hath given H5414 me a book. H5612 And Shaphan H8227 read H7121 it before H6440 the king. H4428
❮
❯