2 Χρονικών 33 : 9 [ LXXRP ]
33:9. και G2532 CONJ επλανησεν G4105 V-AAI-3S μανασσης G3128 N-NSM τον G3588 T-ASM ιουδαν G2455 N-ASM και G2532 CONJ τους G3588 T-APM κατοικουντας V-PAPAP εν G1722 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI του G3588 T-GSN ποιησαι G4160 V-AAN το G3588 T-ASN πονηρον G4190 A-ASN υπερ G5228 PREP παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN εθνη G1484 N-APN α G3739 R-APN εξηρεν G1808 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM απο G575 PREP προσωπου G4383 N-GSN υιων G5207 N-GPM ισραηλ G2474 N-PRI
2 Χρονικών 33 : 9 [ GNTERP ]
2 Χρονικών 33 : 9 [ GNTBRP ]
2 Χρονικών 33 : 9 [ GNTWHRP ]
2 Χρονικών 33 : 9 [ GNTTRP ]
2 Χρονικών 33 : 9 [ NET ]
33:9. But Manasseh misled the people of Judah and the residents of Jerusalem so that they sinned more than the nations whom the LORD had destroyed ahead of the Israelites.
2 Χρονικών 33 : 9 [ NLT ]
33:9. But Manasseh led the people of Judah and Jerusalem to do even more evil than the pagan nations that the LORD had destroyed when the people of Israel entered the land.
2 Χρονικών 33 : 9 [ ASV ]
33:9. And Manasseh seduced Judah and the inhabitants of Jerusalem, so that they did evil more than did the nations whom Jehovah destroyed before the children of Israel.
2 Χρονικών 33 : 9 [ ESV ]
33:9. Manasseh led Judah and the inhabitants of Jerusalem astray, to do more evil than the nations whom the LORD destroyed before the people of Israel.
2 Χρονικών 33 : 9 [ KJV ]
33:9. So Manasseh made Judah and the inhabitants of Jerusalem to err, [and] to do worse than the heathen, whom the LORD had destroyed before the children of Israel.
2 Χρονικών 33 : 9 [ RSV ]
33:9. Manasseh seduced Judah and the inhabitants of Jerusalem, so that they did more evil than the nations whom the LORD destroyed before the people of Israel.
2 Χρονικών 33 : 9 [ RV ]
33:9. And Manasseh made Judah and the inhabitants of Jerusalem to err, so that they did evil more than did the nations, whom the LORD destroyed before the children of Israel.
2 Χρονικών 33 : 9 [ YLT ]
33:9. And Manasseh maketh Judah and the inhabitants of Jerusalem to err, to do evil above the nations that Jehovah destroyed from the presence of the sons of Israel.
2 Χρονικών 33 : 9 [ ERVEN ]
33:9. Manasseh encouraged the people of Judah and the people living in Jerusalem to do wrong. They were worse than the nations that were in the land before the Israelites—and the Lord destroyed those people.
2 Χρονικών 33 : 9 [ WEB ]
33:9. Manasseh seduced Judah and the inhabitants of Jerusalem, so that they did evil more than did the nations whom Yahweh destroyed before the children of Israel.
2 Χρονικών 33 : 9 [ KJVP ]
33:9. So Manasseh H4519 made H853 Judah H3063 and the inhabitants H3427 of Jerusalem H3389 to err, H8582 [and] to do H6213 worse H7451 than H4480 the heathen, H1471 whom H834 the LORD H3068 had destroyed H8045 before H4480 H6440 the children H1121 of Israel. H3478
❮
❯