2 Χρονικών 33 : 2 [ LXXRP ]
33:2. και G2532 CONJ εποιησεν G4160 V-AAI-3S το G3588 T-ASN πονηρον G4190 A-ASN εναντιον G1726 PREP κυριου G2962 N-GSM απο G575 PREP παντων G3956 A-GPN των G3588 T-GPN βδελυγματων G946 N-GPN των G3588 T-GPN εθνων G1484 N-GPN ους G3739 R-APM εξωλεθρευσεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM απο G575 PREP προσωπου G4383 N-GSN των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM ισραηλ G2474 N-PRI
2 Χρονικών 33 : 2 [ GNTERP ]
2 Χρονικών 33 : 2 [ GNTBRP ]
2 Χρονικών 33 : 2 [ GNTWHRP ]
2 Χρονικών 33 : 2 [ GNTTRP ]
2 Χρονικών 33 : 2 [ NET ]
33:2. He did evil in the sight of the LORD and committed the same horrible sins practiced by the nations whom the LORD drove out ahead of the Israelites.
2 Χρονικών 33 : 2 [ NLT ]
33:2. He did what was evil in the LORD's sight, following the detestable practices of the pagan nations that the LORD had driven from the land ahead of the Israelites.
2 Χρονικών 33 : 2 [ ASV ]
33:2. And he did that which was evil in the sight of Jehovah, after the abominations of the nations whom Jehovah cast out before the children of Israel.
2 Χρονικών 33 : 2 [ ESV ]
33:2. And he did what was evil in the sight of the LORD, according to the abominations of the nations whom the LORD drove out before the people of Israel.
2 Χρονικών 33 : 2 [ KJV ]
33:2. But did [that which was] evil in the sight of the LORD, like unto the abominations of the heathen, whom the LORD had cast out before the children of Israel.
2 Χρονικών 33 : 2 [ RSV ]
33:2. He did what was evil in the sight of the LORD, according to the abominable practices of the nations whom the LORD drove out before the people of Israel.
2 Χρονικών 33 : 2 [ RV ]
33:2. And he did that which was evil in the sight of the LORD, after the abominations of the heathen, whom the LORD cast out before the children of Israel.
2 Χρονικών 33 : 2 [ YLT ]
33:2. and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, like the abominations of the nations that Jehovah dispossessed from the presence of the sons of Israel,
2 Χρονικών 33 : 2 [ ERVEN ]
33:2. Manasseh did what the Lord said was wrong. He followed the terrible and sinful ways of the nations that the Lord had forced out of the land before the Israelites.
2 Χρονικών 33 : 2 [ WEB ]
33:2. He did that which was evil in the sight of Yahweh, after the abominations of the nations whom Yahweh cast out before the children of Israel.
2 Χρονικών 33 : 2 [ KJVP ]
33:2. But did H6213 [that] [which] [was] evil H7451 in the sight H5869 of the LORD, H3068 like unto the abominations H8441 of the heathen, H1471 whom H834 the LORD H3068 had cast out H3423 before H4480 H6440 the children H1121 of Israel. H3478
❮
❯