2 Χρονικών 33 : 12 [ LXXRP ]
33:12. και G2532 CONJ ως G3739 CONJ εθλιβη G2346 V-API-3S εζητησεν G2212 V-AAI-3S το G3588 T-ASN προσωπον G4383 N-ASN κυριου G2962 N-GSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εταπεινωθη G5013 V-API-3S σφοδρα G4970 ADV απο G575 PREP προσωπου G4383 N-GSN θεου G2316 N-GSM των G3588 T-GPM πατερων G3962 N-GPM αυτου G846 D-GSM
2 Χρονικών 33 : 12 [ GNTERP ]
2 Χρονικών 33 : 12 [ GNTBRP ]
2 Χρονικών 33 : 12 [ GNTWHRP ]
2 Χρονικών 33 : 12 [ GNTTRP ]
2 Χρονικών 33 : 12 [ NET ]
33:12. In his pain Manasseh asked the LORD his God for mercy and truly humbled himself before the God of his ancestors.
2 Χρονικών 33 : 12 [ NLT ]
33:12. But while in deep distress, Manasseh sought the LORD his God and sincerely humbled himself before the God of his ancestors.
2 Χρονικών 33 : 12 [ ASV ]
33:12. And when he was in distress, he besought Jehovah his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers.
2 Χρονικών 33 : 12 [ ESV ]
33:12. And when he was in distress, he entreated the favor of the LORD his God and humbled himself greatly before the God of his fathers.
2 Χρονικών 33 : 12 [ KJV ]
33:12. And when he was in affliction, he besought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers,
2 Χρονικών 33 : 12 [ RSV ]
33:12. And when he was in distress he entreated the favor of the LORD his God and humbled himself greatly before the God of his fathers.
2 Χρονικών 33 : 12 [ RV ]
33:12. And when he was in distress, he besought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers.
2 Χρονικών 33 : 12 [ YLT ]
33:12. And when he is in distress he hath appeased the face of Jehovah his God, and is humbled exceedingly before the God of his fathers,
2 Χρονικών 33 : 12 [ ERVEN ]
33:12. When these troubles came to him, Manasseh begged for help from the Lord his God. He humbled himself before the God of his ancestors.
2 Χρονικών 33 : 12 [ WEB ]
33:12. When he was in distress, he begged Yahweh his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers.
2 Χρονικών 33 : 12 [ KJVP ]
33:12. And when he was in affliction, H6887 he besought H2470 H853 the LORD H6440 H3068 his God, H430 and humbled himself H3665 greatly H3966 before H4480 H6440 the God H430 of his fathers, H1
❮
❯