2 Χρονικών 32 : 13 [ LXXRP ]
32:13. ου G3364 ADV γνωσεσθε G1097 V-FMI-2P ο G3739 R-ASN τι G5100 I-ASN εποιησα G4160 V-AAI-1S εγω G1473 P-NS και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM πατερες G3962 N-NPM μου G1473 P-GS πασι G3956 A-DPM τοις G3588 T-DPM λαοις G2992 N-DPM των G3588 T-GPF χωρων G5561 N-GPF μη G3165 ADV δυναμενοι G1410 V-PMPNP ηδυναντο G1410 V-IMI-3P θεοι G2316 N-NPM των G3588 T-GPN εθνων G1484 N-GPN πασης G3956 A-GSF της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF σωσαι G4982 V-AAN τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM αυτων G846 D-GPM εκ G1537 PREP χειρος G5495 N-GSF μου G1473 P-GS
2 Χρονικών 32 : 13 [ GNTERP ]
2 Χρονικών 32 : 13 [ GNTBRP ]
2 Χρονικών 32 : 13 [ GNTWHRP ]
2 Χρονικών 32 : 13 [ GNTTRP ]
2 Χρονικών 32 : 13 [ NET ]
32:13. Are you not aware of what I and my predecessors have done to all the nations of the surrounding lands? Have the gods of the surrounding lands actually been able to rescue their lands from my power?
2 Χρονικών 32 : 13 [ NLT ]
32:13. "Surely you must realize what I and the other kings of Assyria before me have done to all the people of the earth! Were any of the gods of those nations able to rescue their people from my power?
2 Χρονικών 32 : 13 [ ASV ]
32:13. Know ye not what I and my fathers have done unto all the peoples of the lands? Were the gods of the nations of the lands in any wise able to deliver their land out of my hand?
2 Χρονικών 32 : 13 [ ESV ]
32:13. Do you not know what I and my fathers have done to all the peoples of other lands? Were the gods of the nations of those lands at all able to deliver their lands out of my hand?
2 Χρονικών 32 : 13 [ KJV ]
32:13. Know ye not what I and my fathers have done unto all the people of [other] lands? were the gods of the nations of those lands any ways able to deliver their lands out of mine hand?
2 Χρονικών 32 : 13 [ RSV ]
32:13. Do you not know what I and my fathers have done to all the peoples of other lands? Were the gods of the nations of those lands at all able to deliver their lands out of my hand?
2 Χρονικών 32 : 13 [ RV ]
32:13. Know ye not what I and my fathers have done unto all the peoples of the lands? Were the gods of the nations of the lands any ways able to deliver their land out of mine hand?
2 Χρονικών 32 : 13 [ YLT ]
32:13. `Do ye not know what I have done -- I and my fathers -- to all peoples of the lands? Were the gods of the nations of the lands at all able to deliver their land out of my hand?
2 Χρονικών 32 : 13 [ ERVEN ]
32:13. Of course, you know what my ancestors and I have done to all the peoples in other countries. The gods of the other countries could not save their people. Those gods could not stop me from destroying their people.
2 Χρονικών 32 : 13 [ WEB ]
32:13. Don\'t you know what I and my fathers have done to all the peoples of the lands? Were the gods of the nations of the lands in any wise able to deliver their land out of my hand?
2 Χρονικών 32 : 13 [ KJVP ]
32:13. Know H3045 ye not H3808 what H4100 I H589 and my fathers H1 have done H6213 unto all H3605 the people H5971 of [other] lands H776 ? were the gods H430 of the nations H1471 of those lands H776 any ways able H3201 H3201 to deliver H5337 H853 their lands H776 out of mine hand H4480 H3027 ?
❮
❯