2 Χρονικών 31 : 21 [ LXXRP ]
31:21. και G2532 CONJ εν G1722 PREP παντι G3956 A-DSN εργω G2041 N-DSN εν G1722 PREP ω G3739 R-DSN ηρξατο G757 V-AMI-3S εν G1722 PREP εργασια G2039 N-DSF εν G1722 PREP οικω G3624 N-DSM κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM νομω G3551 N-DSM και G2532 CONJ εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN προσταγμασιν N-DPN εξεζητησεν G1567 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM θεον G2316 N-ASM αυτου G846 D-GSM εξ G1537 PREP ολης G3650 A-GSF ψυχης G5590 N-GSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εποιησεν G4160 V-AAI-3S και G2532 CONJ ευοδωθη G2137 V-API-3S
2 Χρονικών 31 : 21 [ GNTERP ]
2 Χρονικών 31 : 21 [ GNTBRP ]
2 Χρονικών 31 : 21 [ GNTWHRP ]
2 Χρονικών 31 : 21 [ GNTTRP ]
2 Χρονικών 31 : 21 [ NET ]
31:21. He wholeheartedly and successfully reinstituted service in God's temple and obedience to the law, in order to follow his God.
2 Χρονικών 31 : 21 [ NLT ]
31:21. In all that he did in the service of the Temple of God and in his efforts to follow God's laws and commands, Hezekiah sought his God wholeheartedly. As a result, he was very successful.
2 Χρονικών 31 : 21 [ ASV ]
31:21. And in every work that he began in the service of the house of God, and in the law, and in the commandments, to seek his God, he did it with all his heart, and prospered.
2 Χρονικών 31 : 21 [ ESV ]
31:21. And every work that he undertook in the service of the house of God and in accordance with the law and the commandments, seeking his God, he did with all his heart, and prospered.
2 Χρονικών 31 : 21 [ KJV ]
31:21. And in every work that he began in the service of the house of God, and in the law, and in the commandments, to seek his God, he did [it] with all his heart, and prospered.
2 Χρονικών 31 : 21 [ RSV ]
31:21. And every work that he undertook in the service of the house of God and in accordance with the law and the commandments, seeking his God, he did with all his heart, and prospered.
2 Χρονικών 31 : 21 [ RV ]
31:21. And in every work that he began in the service of the house of God, and in the law, and in the commandments, to seek his God, he did it with all his heart, and prospered.
2 Χρονικών 31 : 21 [ YLT ]
31:21. and in every work that he hath begun for the service of the house of God, and for the law, and for the command, to seek to his God, with all his heart he hath wrought and prospered.
2 Χρονικών 31 : 21 [ ERVEN ]
31:21. He had success in every work he began—the service of God's Temple and in obeying the law and commands, and in following his God. Hezekiah did all these things with all his heart.
2 Χρονικών 31 : 21 [ WEB ]
31:21. In every work that he began in the service of the house of God, and in the law, and in the commandments, to seek his God, he did it with all his heart, and prospered.
2 Χρονικών 31 : 21 [ KJVP ]
31:21. And in every H3605 work H4639 that H834 he began H2490 in the service H5656 of the house H1004 of God, H430 and in the law, H8451 and in the commandments, H4687 to seek H1875 his God, H430 he did H6213 [it] with all H3605 his heart, H3824 and prospered. H6743
❮
❯