2 Χρονικών 30 : 25 [ LXXRP ]
30:25. και G2532 CONJ ηυφρανθη G2165 V-API-3S πασα G3956 A-NSF η G3588 T-NSF εκκλησια G1577 N-NSF οι G3588 T-NPM ιερεις G2409 N-NPM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM λευιται N-NPM και G2532 CONJ πασα G3956 A-NSF η G3588 T-NSF εκκλησια G1577 N-NSF ιουδα G2448 N-PRI και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM ευρεθεντες G2147 V-APPNP εξ G1537 PREP ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM προσηλυτοι G4339 N-NPM οι G3588 T-NPM ελθοντες G2064 V-AAPNP απο G575 PREP γης G1065 N-GSF ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM κατοικουντες V-PAPNP εν G1722 PREP ιουδα G2448 N-PRI
2 Χρονικών 30 : 25 [ GNTERP ]
2 Χρονικών 30 : 25 [ GNTBRP ]
2 Χρονικών 30 : 25 [ GNTWHRP ]
2 Χρονικών 30 : 25 [ GNTTRP ]
2 Χρονικών 30 : 25 [ NET ]
30:25. The celebration included the entire assembly of Judah, the priests, the Levites, the entire assembly of those who came from Israel, the resident foreigners who came from the land of Israel, and the residents of Judah.
2 Χρονικών 30 : 25 [ NLT ]
30:25. The entire assembly of Judah rejoiced, including the priests, the Levites, all who came from the land of Israel, the foreigners who came to the festival, and all those who lived in Judah.
2 Χρονικών 30 : 25 [ ASV ]
30:25. And all the assembly of Judah, with the priests and the Levites, and all the assembly that came out of Israel, and the sojourners that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced.
2 Χρονικών 30 : 25 [ ESV ]
30:25. The whole assembly of Judah, and the priests and the Levites, and the whole assembly that came out of Israel, and the sojourners who came out of the land of Israel, and the sojourners who lived in Judah, rejoiced.
2 Χρονικών 30 : 25 [ KJV ]
30:25. And all the congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel, and the strangers that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced.
2 Χρονικών 30 : 25 [ RSV ]
30:25. The whole assembly of Judah, and the priests and the Levites, and the whole assembly that came out of Israel, and the sojourners who came out of the land of Israel, and the sojourners who dwelt in Judah, rejoiced.
2 Χρονικών 30 : 25 [ RV ]
30:25. And all the congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel, and the strangers that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced.
2 Χρονικών 30 : 25 [ YLT ]
30:25. And all the assembly of Judah rejoice, and the priests, and the Levites, and all the assembly, those coming in from Israel, and the sojourners, those coming in from the land of Israel, and those dwelling in Judah,
2 Χρονικών 30 : 25 [ ERVEN ]
30:25. All the assembly of Judah, the priests, the Levites, all the assembly who came from Israel, and the travelers who came from Israel and moved to Judah—all these people were very happy.
2 Χρονικών 30 : 25 [ WEB ]
30:25. All the assembly of Judah, with the priests and the Levites, and all the assembly who came out of Israel, and the foreigners who came out of the land of Israel, and who lived in Judah, rejoiced.
2 Χρονικών 30 : 25 [ KJVP ]
30:25. And all H3605 the congregation H6951 of Judah, H3063 with the priests H3548 and the Levites, H3881 and all H3605 the congregation H6951 that came H935 out of Israel H4480 H3478 , and the strangers H1616 that came H935 out of the land H4480 H776 of Israel, H3478 and that dwelt H3427 in Judah, H3063 rejoiced. H8055
❮
❯