2 Χρονικών 29 : 6 [ LXXRP ]
29:6. οτι G3754 CONJ απεστησαν V-AAI-3P οι G3588 T-NPM πατερες G3962 N-NPM ημων G1473 P-GP και G2532 CONJ εποιησαν G4160 V-AAI-3P το G3588 T-ASN πονηρον G4190 A-ASN εναντιον G1726 PREP κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ εγκατελιπαν G1459 V-AAI-3P αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ απεστρεψαν G654 V-AAI-3P το G3588 T-ASN προσωπον G4383 N-ASN απο G575 PREP της G3588 T-GSF σκηνης G4633 N-GSF κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ εδωκαν G1325 V-AAI-3P αυχενα N-ASM
2 Χρονικών 29 : 6 [ GNTERP ]
2 Χρονικών 29 : 6 [ GNTBRP ]
2 Χρονικών 29 : 6 [ GNTWHRP ]
2 Χρονικών 29 : 6 [ GNTTRP ]
2 Χρονικών 29 : 6 [ NET ]
29:6. For our fathers were unfaithful; they did what is evil in the sight of the LORD our God and abandoned him! They turned away from the LORD's dwelling place and rejected him.
2 Χρονικών 29 : 6 [ NLT ]
29:6. Our ancestors were unfaithful and did what was evil in the sight of the LORD our God. They abandoned the LORD and his dwelling place; they turned their backs on him.
2 Χρονικών 29 : 6 [ ASV ]
29:6. For our fathers have trespassed, and done that which was evil in the sight of Jehovah our God, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of Jehovah, and turned their backs.
2 Χρονικών 29 : 6 [ ESV ]
29:6. For our fathers have been unfaithful and have done what was evil in the sight of the LORD our God. They have forsaken him and have turned away their faces from the habitation of the LORD and turned their backs.
2 Χρονικών 29 : 6 [ KJV ]
29:6. For our fathers have trespassed, and done [that which was] evil in the eyes of the LORD our God, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of the LORD, and turned [their] backs.
2 Χρονικών 29 : 6 [ RSV ]
29:6. For our fathers have been unfaithful and have done what was evil in the sight of the LORD our God; they have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of the LORD, and turned their backs.
2 Χρονικών 29 : 6 [ RV ]
29:6. For our fathers have trespassed, and done that which was evil in the sight of the LORD our God, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of the LORD, and turned their backs.
2 Χρονικών 29 : 6 [ YLT ]
29:6. for our fathers have trespassed, and done that which is evil in the eyes of Jehovah our God, and forsake him, and turn round their faces from the tabernacle of Jehovah, and give the neck.
2 Χρονικών 29 : 6 [ ERVEN ]
29:6. Our ancestors left the Lord and turned their faces away from the Lord's house.
2 Χρονικών 29 : 6 [ WEB ]
29:6. For our fathers have trespassed, and done that which was evil in the sight of Yahweh our God, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of Yahweh, and turned their backs.
2 Χρονικών 29 : 6 [ KJVP ]
29:6. For H3588 our fathers H1 have trespassed, H4603 and done H6213 [that] [which] [was] evil H7451 in the eyes H5869 of the LORD H3068 our God, H430 and have forsaken H5800 him , and have turned away H5437 their faces H6440 from the habitation H4480 H4908 of the LORD, H3068 and turned H5414 [their] backs. H6203
❮
❯