2 Χρονικών 29 : 5 [ LXXRP ]
29:5. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αυτοις G846 D-DPM ακουσατε V-AAD-2P οι G3588 T-NPM λευιται N-NPM νυν G3568 ADV αγνισθητε G48 V-APD-2P και G2532 CONJ αγνισατε G48 V-AAD-2P τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM κυριου G2962 N-GSM θεου G2316 N-GSM των G3588 T-GPM πατερων G3962 N-GPM υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ εκβαλετε G1544 V-AAD-2P την G3588 T-ASF ακαθαρσιαν G167 N-ASF εκ G1537 PREP των G3588 T-GPN αγιων G40 A-GPM
2 Χρονικών 29 : 5 [ GNTERP ]
2 Χρονικών 29 : 5 [ GNTBRP ]
2 Χρονικών 29 : 5 [ GNTWHRP ]
2 Χρονικών 29 : 5 [ GNTTRP ]
2 Χρονικών 29 : 5 [ NET ]
29:5. He said to them: "Listen to me, you Levites! Now consecrate yourselves, so you can consecrate the temple of the LORD God of your ancestors! Remove from the sanctuary what is ceremonially unclean!
2 Χρονικών 29 : 5 [ NLT ]
29:5. He said to them, "Listen to me, you Levites! Purify yourselves, and purify the Temple of the LORD, the God of your ancestors. Remove all the defiled things from the sanctuary.
2 Χρονικών 29 : 5 [ ASV ]
29:5. and said unto them, Hear me, ye Levites; now sanctify yourselves, and sanctify the house of Jehovah, the God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.
2 Χρονικών 29 : 5 [ ESV ]
29:5. and said to them, "Hear me, Levites! Now consecrate yourselves, and consecrate the house of the LORD, the God of your fathers, and carry out the filth from the Holy Place.
2 Χρονικών 29 : 5 [ KJV ]
29:5. And said unto them, Hear me, ye Levites, sanctify now yourselves, and sanctify the house of the LORD God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy [place. ]
2 Χρονικών 29 : 5 [ RSV ]
29:5. and said to them, "Hear me, Levites! Now sanctify yourselves, and sanctify the house of the LORD, the God of your fathers, and carry out the filth from the holy place.
2 Χρονικών 29 : 5 [ RV ]
29:5. and said unto them, Hear me, ye Levites; now sanctify yourselves, and sanctify the house of the LORD, the God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.
2 Χρονικών 29 : 5 [ YLT ]
29:5. And he saith to them, `Hear me, O Levites, now, sanctify yourselves, and sanctify the house of Jehovah, God of your fathers, and bring out the impurity from the sanctuary,
2 Χρονικών 29 : 5 [ ERVEN ]
29:5.
2 Χρονικών 29 : 5 [ WEB ]
29:5. and said to them, Hear me, you Levites; now sanctify yourselves, and sanctify the house of Yahweh, the God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.
2 Χρονικών 29 : 5 [ KJVP ]
29:5. And said H559 unto them, Hear H8085 me , ye Levites, H3881 sanctify now yourselves H6942 H6258 , and sanctify H6942 H853 the house H1004 of the LORD H3068 God H430 of your fathers, H1 and carry forth H3318 H853 the filthiness H5079 out of H4480 the holy H6944 [place] .
❮
❯