2 Χρονικών 29 : 16 [ LXXRP ]
29:16. και G2532 CONJ εισηλθον G1525 V-AAI-3P οι G3588 T-NPM ιερεις G2409 N-NPM εσω G2080 ADV εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM κυριου G2962 N-GSM αγνισαι G48 V-AAN και G2532 CONJ εξεβαλον G1544 V-AAI-3P πασαν G3956 A-ASF την G3588 T-ASF ακαθαρσιαν G167 N-ASF την G3588 T-ASF ευρεθεισαν G2147 V-APPAS εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM οικω G3624 N-DSM κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ εις G1519 PREP την G3588 T-ASF αυλην G833 N-ASF οικου G3624 N-GSM κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ εδεξαντο G1209 V-AMI-3P οι G3588 T-NPM λευιται N-NPM εκβαλειν G1544 V-FAN εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM χειμαρρουν A-ASM κεδρων G2748 N-PRI εξω G1854 ADV
2 Χρονικών 29 : 16 [ GNTERP ]
2 Χρονικών 29 : 16 [ GNTBRP ]
2 Χρονικών 29 : 16 [ GNTWHRP ]
2 Χρονικών 29 : 16 [ GNTTRP ]
2 Χρονικών 29 : 16 [ NET ]
29:16. The priests then entered the LORD's temple to purify it; they brought out to the courtyard of the LORD's temple every ceremonially unclean thing they discovered inside. The Levites took them out to the Kidron Valley.
2 Χρονικών 29 : 16 [ NLT ]
29:16. The priests went into the sanctuary of the Temple of the LORD to cleanse it, and they took out to the Temple courtyard all the defiled things they found. From there the Levites carted it all out to the Kidron Valley.
2 Χρονικών 29 : 16 [ ASV ]
29:16. And the priests went in unto the inner part of the house of Jehovah, to cleanse it, and brought out all the uncleanness that they found in the temple of Jehovah into the court of the house of Jehovah. And the Levites took it, to carry it out abroad to the brook Kidron.
2 Χρονικών 29 : 16 [ ESV ]
29:16. The priests went into the inner part of the house of the LORD to cleanse it, and they brought out all the uncleanness that they found in the temple of the LORD into the court of the house of the LORD. And the Levites took it and carried it out to the brook Kidron.
2 Χρονικών 29 : 16 [ KJV ]
29:16. And the priests went into the inner part of the house of the LORD, to cleanse [it,] and brought out all the uncleanness that they found in the temple of the LORD into the court of the house of the LORD. And the Levites took [it,] to carry [it] out abroad into the brook Kidron.
2 Χρονικών 29 : 16 [ RSV ]
29:16. The priests went into the inner part of the house of the LORD to cleanse it, and they brought out all the uncleanness that they found in the temple of the LORD into the court of the house of the LORD; and the Levites took it and carried it out to the brook Kidron.
2 Χρονικών 29 : 16 [ RV ]
29:16. And the priests went in unto the inner part of the house of the LORD, to cleanse it, and brought out all the uncleanness that they found in the temple of the LORD into the court of the house of the LORD. And the Levites took it, to carry it out abroad to the brook Kidron.
2 Χρονικών 29 : 16 [ YLT ]
29:16. and the priests come in to the inner part of the house of Jehovah to cleanse [it], and bring out all the uncleanness that they have found in the temple of Jehovah to the court of the house of Jehovah, and the Levites receive [it], to take [it] out to the brook Kidron without.
2 Χρονικών 29 : 16 [ ERVEN ]
29:16. The priests went into the inside part of the Lord's Temple to clean it. They took out all the unclean things they found in the Lord's Temple. They brought the unclean things to the yard of the Lord's Temple. Then the Levites took the unclean things out to the Kidron Valley.
2 Χρονικών 29 : 16 [ WEB ]
29:16. The priests went in to the inner part of the house of Yahweh, to cleanse it, and brought out all the uncleanness that they found in the temple of Yahweh into the court of the house of Yahweh. The Levites took it, to carry it out abroad to the brook Kidron.
2 Χρονικών 29 : 16 [ KJVP ]
29:16. And the priests H3548 went H935 into the inner part H6441 of the house H1004 of the LORD, H3068 to cleanse H2891 [it] , and brought out H3318 H853 all H3605 the uncleanness H2932 that H834 they found H4672 in the temple H1964 of the LORD H3068 into the court H2691 of the house H1004 of the LORD. H3068 And the Levites H3881 took H6901 [it] , to carry [it] out H3318 abroad H2351 into the brook H5158 Kidron. H6939
❮
❯