2 Χρονικών 29 : 10 [ LXXRP ]
29:10. επι G1909 PREP τουτοις G3778 D-DPM νυν G3568 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S επι G1909 PREP καρδιας G2588 N-APF διαθεσθαι V-AMN διαθηκην G1242 N-ASF κυριου G2962 N-GSM θεου G2316 N-GSM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ αποστρεψει G654 V-FAI-3S την G3588 T-ASF οργην G3709 N-ASF θυμου G2372 N-GSM αυτου G846 D-GSM αφ G575 PREP ημων G1473 P-GP
2 Χρονικών 29 : 10 [ GNTERP ]
2 Χρονικών 29 : 10 [ GNTBRP ]
2 Χρονικών 29 : 10 [ GNTWHRP ]
2 Χρονικών 29 : 10 [ GNTTRP ]
2 Χρονικών 29 : 10 [ NET ]
29:10. Now I intend to make a covenant with the LORD God of Israel, so that he may relent from his raging anger.
2 Χρονικών 29 : 10 [ NLT ]
29:10. But now I will make a covenant with the LORD, the God of Israel, so that his fierce anger will turn away from us.
2 Χρονικών 29 : 10 [ ASV ]
29:10. Now it is in my heart to make a covenant with Jehovah, the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.
2 Χρονικών 29 : 10 [ ESV ]
29:10. Now it is in my heart to make a covenant with the LORD, the God of Israel, in order that his fierce anger may turn away from us.
2 Χρονικών 29 : 10 [ KJV ]
29:10. Now [it is] in mine heart to make a covenant with the LORD God of Israel, that his fierce wrath may turn away from us.
2 Χρονικών 29 : 10 [ RSV ]
29:10. Now it is in my heart to make a covenant with the LORD, the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.
2 Χρονικών 29 : 10 [ RV ]
29:10. Now it is in mine heart to make a covenant with the LORD, the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.
2 Χρονικών 29 : 10 [ YLT ]
29:10. `Now -- with my heart -- to make a covenant before Jehovah, God of Israel, and the fierceness of His anger doth turn back from us.
2 Χρονικών 29 : 10 [ ERVEN ]
29:10. So now I, Hezekiah, have decided to make an agreement with the Lord, the God of Israel. Then he will not be angry with us anymore.
2 Χρονικών 29 : 10 [ WEB ]
29:10. Now it is in my heart to make a covenant with Yahweh, the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.
2 Χρονικών 29 : 10 [ KJVP ]
29:10. Now H6258 [it] [is] in H5973 mine heart H3824 to make H3772 a covenant H1285 with the LORD H3068 God H430 of Israel, H3478 that his fierce H2740 wrath H639 may turn away H7725 from H4480 us.
❮
❯