2 Χρονικών 28 : 21 [ LXXRP ]
28:21. και G2532 CONJ ελαβεν G2983 V-AAI-3S αχαζ G881 N-PRI τα G3588 T-APN εν G1722 PREP οικω G3624 N-DSM κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ τα G3588 T-APN εν G1722 PREP οικω G3624 N-DSM του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM και G2532 CONJ των G3588 T-GPM αρχοντων G758 N-GPM και G2532 CONJ εδωκεν G1325 V-AAI-3S τω G3588 T-DSM βασιλει G935 N-DSM ασσουρ N-PRI και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εις G1519 PREP βοηθειαν G996 N-ASF αυτω G846 D-DSM
2 Χρονικών 28 : 21 [ GNTERP ]
2 Χρονικών 28 : 21 [ GNTBRP ]
2 Χρονικών 28 : 21 [ GNTWHRP ]
2 Χρονικών 28 : 21 [ GNTTRP ]
2 Χρονικών 28 : 21 [ NET ]
28:21. Ahaz gathered riches from the LORD's temple, the royal palace, and the officials and gave them to the king of Assyria, but that did not help.
2 Χρονικών 28 : 21 [ NLT ]
28:21. Ahaz took valuable items from the LORD's Temple, the royal palace, and from the homes of his officials and gave them to the king of Assyria as tribute. But this did not help him.
2 Χρονικών 28 : 21 [ ASV ]
28:21. For Ahaz took away a portion out of the house of Jehovah, and out of the house of the king and of the princes, and gave it unto the king of Assyria: but it helped him not.
2 Χρονικών 28 : 21 [ ESV ]
28:21. For Ahaz took a portion from the house of the LORD and the house of the king and of the princes, and gave tribute to the king of Assyria, but it did not help him.
2 Χρονικών 28 : 21 [ KJV ]
28:21. For Ahaz took away a portion [out] of the house of the LORD, and [out] of the house of the king, and of the princes, and gave [it] unto the king of Assyria: but he helped him not.
2 Χρονικών 28 : 21 [ RSV ]
28:21. For Ahaz took from the house of the LORD and the house of the king and of the princes, and gave tribute to the king of Assyria; but it did not help him.
2 Χρονικών 28 : 21 [ RV ]
28:21. For Ahaz took away a portion out of the house of the LORD, and out of the house of the king and of the princes, and gave it unto the king of Assyria: but it helped him not.
2 Χρονικών 28 : 21 [ YLT ]
28:21. though Ahaz hath taken a portion [out] of the house of Jehovah, and [out] of the house of the king, and of the princes, and giveth to the king of Asshur, yet it is no help to him.
2 Χρονικών 28 : 21 [ ERVEN ]
28:21. Ahaz took some valuable things from the Lord's Temple and from the king's palace and from the prince's house. Ahaz gave them to the king of Assyria, but that didn't help him.
2 Χρονικών 28 : 21 [ WEB ]
28:21. For Ahaz took away a portion out of the house of Yahweh, and out of the house of the king and of the princes, and gave it to the king of Assyria: but it didn\'t help him.
2 Χρονικών 28 : 21 [ KJVP ]
28:21. For H3588 Ahaz H271 took away a portion H2505 [out] of H853 the house H1004 of the LORD, H3068 and [out] of the house H1004 of the king, H4428 and of the princes, H8269 and gave H5414 [it] unto the king H4428 of Assyria: H804 but he helped H5833 him not. H3808
❮
❯