2 Χρονικών 28 : 18 [ LXXRP ]
28:18. και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM αλλοφυλοι G246 A-NPM επεθεντο G2007 V-AMI-3P επι G1909 PREP τας G3588 T-APF πολεις G4172 N-APF της G3588 T-GSF πεδινης A-GSF και G2532 CONJ απο G575 PREP λιβος G3047 N-GSM του G3588 T-GSM ιουδα G2448 N-PRI και G2532 CONJ ελαβον G2983 V-AAI-3P την G3588 T-ASF βαιθσαμυς N-PRI και G2532 CONJ την G3588 T-ASF αιλων N-PRI και G2532 CONJ την G3588 T-ASF γαδηρωθ N-PRI και G2532 CONJ την G3588 T-ASF σωχω N-PRI και G2532 CONJ τας G3588 T-APF κωμας G2864 N-APF αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ την G3588 T-ASF θαμνα N-PRI και G2532 CONJ τας G3588 T-APF κωμας G2864 N-APF αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ την G3588 T-ASF γαμζω N-PRI και G2532 CONJ τας G3588 T-APF κωμας G2864 N-APF αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ κατωκησαν V-AAI-3P εκει G1563 ADV
2 Χρονικών 28 : 18 [ GNTERP ]
2 Χρονικών 28 : 18 [ GNTBRP ]
2 Χρονικών 28 : 18 [ GNTWHRP ]
2 Χρονικών 28 : 18 [ GNTTRP ]
2 Χρονικών 28 : 18 [ NET ]
28:18. The Philistines had raided the cities of Judah in the lowlands and the Negev. They captured and settled in Beth Shemesh, Aijalon, Gederoth, Soco and its surrounding villages, Timnah and its surrounding villages, and Gimzo and its surrounding villages.
2 Χρονικών 28 : 18 [ NLT ]
28:18. And the Philistines had raided towns located in the foothills of Judah and in the Negev of Judah. They had already captured and occupied Beth-shemesh, Aijalon, Gederoth, Soco with its villages, Timnah with its villages, and Gimzo with its villages.
2 Χρονικών 28 : 18 [ ASV ]
28:18. The Philistines also had invaded the cities of the lowland, and of the South of Judah, and had taken Beth-shemesh, and Aijalon, and Gederoth, and Soco with the towns thereof, and Timnah with the towns thereof, Gimzo also and the towns thereof: and they dwelt there.
2 Χρονικών 28 : 18 [ ESV ]
28:18. And the Philistines had made raids on the cities in the Shephelah and the Negeb of Judah, and had taken Beth-shemesh, Aijalon, Gederoth, Soco with its villages, Timnah with its villages, and Gimzo with its villages. And they settled there.
2 Χρονικών 28 : 18 [ KJV ]
28:18. The Philistines also had invaded the cities of the low country, and of the south of Judah, and had taken Beth-shemesh, and Ajalon, and Gederoth, and Shocho with the villages thereof, and Timnah with the villages thereof, Gimzo also and the villages thereof: and they dwelt there.
2 Χρονικών 28 : 18 [ RSV ]
28:18. And the Philistines had made raids on the cities in the Shephelah and the Negeb of Judah, and had taken Bethshemesh, Aijalon, Gederoth, Soco with its villages, Timnah with its villages, and Gimzo with its villages; and they settled there.
2 Χρονικών 28 : 18 [ RV ]
28:18. The Philistines also had invaded the cities of the lowland, and of the South of Judah, and had taken Beth-shemesh, and Aijalon, and Gederoth, and Soco with the towns thereof, and Timnah with the towns thereof, Gimzo also and the towns thereof: and they dwelt there.
2 Χρονικών 28 : 18 [ YLT ]
28:18. And the Philistines have rushed against the cities of the low country, and of the south of Judah, and capture Beth-Shemesh, and Aijalon, and Gederoth, and Shocho and its villages, and Timnah and its villages, and Gimzo and its villages, and dwell there,
2 Χρονικών 28 : 18 [ ERVEN ]
28:18. The Philistines also attacked the towns in the hills and in south Judah. The Philistines captured the towns of Beth Shemesh, Aijalon, Gederoth, Soco, Timnah, and Gimzo. They also captured the villages near these towns. Then the Philistines lived in them.
2 Χρονικών 28 : 18 [ WEB ]
28:18. The Philistines also had invaded the cities of the lowland, and of the South of Judah, and had taken Beth-shemesh, and Aijalon, and Gederoth, and Soco with the towns of it, and Timnah with the towns of it, Gimzo also and the towns of it: and they lived there.
2 Χρονικών 28 : 18 [ KJVP ]
28:18. The Philistines H6430 also had invaded H6584 the cities H5892 of the low country, H8219 and of the south H5045 of Judah, H3063 and had taken H3920 H853 Beth- H1053 shemesh , and Ajalon, H357 and Gederoth, H1450 and Shocho H7755 with the villages H1323 thereof , and Timnah H8553 with the villages H1323 thereof, Gimzo H1579 also and the villages H1323 thereof : and they dwelt H3427 there. H8033

LXXRP GNTERP GNTBRP GNTWHRP GNTTRP NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP