2 Χρονικών 24 : 23 [ LXXRP ]
24:23. και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S μετα G3326 PREP την G3588 T-ASF συντελειαν G4930 N-ASF του G3588 T-GSM ενιαυτου G1763 N-GSM ανεβη G305 V-AAI-3S επ G1909 PREP αυτον G846 D-ASM δυναμις G1411 N-NSF συριας G4947 N-GSF και G2532 CONJ ηλθεν G2064 V-AAI-3S επι G1909 PREP ιουδαν G2455 N-ASM και G2532 CONJ επι G1909 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI και G2532 CONJ κατεφθειραν V-AAI-3P παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM αρχοντας G758 N-APM του G3588 T-GSM λαου G2992 N-GSM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM λαω G2992 N-DSM και G2532 CONJ παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN σκυλα G4661 N-APN αυτων G846 D-GPM απεστειλαν G649 V-AAI-3P τω G3588 T-DSM βασιλει G935 N-DSM δαμασκου G1154 N-GSM
2 Χρονικών 24 : 23 [ GNTERP ]
2 Χρονικών 24 : 23 [ GNTBRP ]
2 Χρονικών 24 : 23 [ GNTWHRP ]
2 Χρονικών 24 : 23 [ GNTTRP ]
2 Χρονικών 24 : 23 [ NET ]
24:23. At the beginning of the year the Syrian army attacked Joash and invaded Judah and Jerusalem. They wiped out all the leaders of the people and sent all the plunder they gathered to the king of Damascus.
2 Χρονικών 24 : 23 [ NLT ]
24:23. In the spring of the year the Aramean army marched against Joash. They invaded Judah and Jerusalem and killed all the leaders of the nation. Then they sent all the plunder back to their king in Damascus.
2 Χρονικών 24 : 23 [ ASV ]
24:23. And it came to pass at the end of the year, that the army of the Syrians came up against him: and they came to Judah and Jerusalem, and destroyed all the princes of the people from among the people, and sent all the spoil of them unto the king of Damascus.
2 Χρονικών 24 : 23 [ ESV ]
24:23. At the end of the year the army of the Syrians came up against Joash. They came to Judah and Jerusalem and destroyed all the princes of the people from among the people and sent all their spoil to the king of Damascus.
2 Χρονικών 24 : 23 [ KJV ]
24:23. And it came to pass at the end of the year, [that] the host of Syria came up against him: and they came to Judah and Jerusalem, and destroyed all the princes of the people from among the people, and sent all the spoil of them unto the king of Damascus.
2 Χρονικών 24 : 23 [ RSV ]
24:23. At the end of the year the army of the Syrians came up against Joash. They came to Judah and Jerusalem, and destroyed all the princes of the people from among the people, and sent all their spoil to the king of Damascus.
2 Χρονικών 24 : 23 [ RV ]
24:23. And it came to pass at the end of the year, that the army of the Syrians came up against him: and they came to Judah and Jerusalem, and destroyed all the princes of the people from among the people, and sent all the spoil of them unto the king of Damascus.
2 Χρονικών 24 : 23 [ YLT ]
24:23. And it cometh to pass, at the turn of the year, come up hath the force of Aram against him, and they come in unto Judah and Jerusalem, and destroy all the heads of the people from the people, and all their spoil they have sent to the king of Damascus,
2 Χρονικών 24 : 23 [ ERVEN ]
24:23. At the end of the year, the Aramean army came against Joash. They attacked Judah and Jerusalem and killed all the leaders of the people. They sent all the valuable things to the king of Damascus.
2 Χρονικών 24 : 23 [ WEB ]
24:23. It happened at the end of the year, that the army of the Syrians came up against him: and they came to Judah and Jerusalem, and destroyed all the princes of the people from among the people, and sent all the spoil of them to the king of Damascus.
2 Χρονικών 24 : 23 [ KJVP ]
24:23. And it came to pass H1961 at the end H8622 of the year, H8141 [that] the host H2428 of Syria H758 came up H5927 against H5921 him : and they came H935 to H413 Judah H3063 and Jerusalem, H3389 and destroyed H7843 H853 all H3605 the princes H8269 of the people H5971 from among the people H4480 H5971 , and sent H7971 all H3605 the spoil H7998 of them unto the king H4428 of Damascus. H1834
❮
❯