2 Χρονικών 20 : 9 [ LXXRP ]
20:9. εαν G1437 CONJ επελθη V-AAS-3S εφ G1909 PREP ημας G1473 P-AP κακα G2556 A-NPN ρομφαια N-NSF κρισις G2920 N-NSF θανατος G2288 N-NSM λιμος G3042 N-NSM στησομεθα G2476 V-FMI-1P εναντιον G1726 PREP του G3588 T-GSM οικου G3624 N-GSM τουτου G3778 D-GSM και G2532 CONJ εναντιον G1726 PREP σου G4771 P-GS οτι G3754 CONJ το G3588 T-NSN ονομα G3686 N-NSN σου G4771 P-GS επι G1909 PREP τω G3588 T-DSM οικω G3624 N-DSM τουτω G3778 D-DSM και G2532 CONJ βοησομεθα G994 V-FMI-1P προς G4314 PREP σε G4771 P-AS απο G575 PREP της G3588 T-GSF θλιψεως G2347 N-GSF και G2532 CONJ ακουση G191 V-FAI-2S και G2532 CONJ σωσεις G4982 V-FAI-2S
2 Χρονικών 20 : 9 [ GNTERP ]
2 Χρονικών 20 : 9 [ GNTBRP ]
2 Χρονικών 20 : 9 [ GNTWHRP ]
2 Χρονικών 20 : 9 [ GNTTRP ]
2 Χρονικών 20 : 9 [ NET ]
20:9. 'If disaster comes on us in the form of military attack, judgment, plague, or famine, we will stand in front of this temple before you, for you are present in this temple. We will cry out to you for help in our distress, so that you will hear and deliver us.'
2 Χρονικών 20 : 9 [ NLT ]
20:9. They said, 'Whenever we are faced with any calamity such as war, plague, or famine, we can come to stand in your presence before this Temple where your name is honored. We can cry out to you to save us, and you will hear us and rescue us.'
2 Χρονικών 20 : 9 [ ASV ]
20:9. If evil come upon us, the sword, judgment, or pestilence, or famine, we will stand before this house, and before thee, (for thy name is in this house,) and cry unto thee in our affliction, and thou wilt hear and save.
2 Χρονικών 20 : 9 [ ESV ]
20:9. 'If disaster comes upon us, the sword, judgment, or pestilence, or famine, we will stand before this house and before you- for your name is in this house- and cry out to you in our affliction, and you will hear and save.'
2 Χρονικών 20 : 9 [ KJV ]
20:9. If, [when] evil cometh upon us, [as] the sword, judgment, or pestilence, or famine, we stand before this house, and in thy presence, (for thy name [is] in this house,) and cry unto thee in our affliction, then thou wilt hear and help.
2 Χρονικών 20 : 9 [ RSV ]
20:9. `If evil comes upon us, the sword, judgment, or pestilence, or famine, we will stand before this house, and before thee, for thy name is in this house, and cry to thee in our affliction, and thou wilt hear and save.'
2 Χρονικών 20 : 9 [ RV ]
20:9. If evil come upon us, the sword, judgment, or pestilence, or famine, we will stand before this house, and before thee, (for thy name is in this house,) and cry unto thee in our affliction, and thou wilt hear and save.
2 Χρονικών 20 : 9 [ YLT ]
20:9. If evil doth come upon us -- sword, judgment, and pestilence, and famine -- we stand before this house, and before Thee, for Thy name [is] in this house, and cry unto Thee out of our distress, and Thou dost hear and save.
2 Χρονικών 20 : 9 [ ERVEN ]
20:9. They said, 'If trouble comes to us—the sword, punishment, sicknesses, or famine—we will stand in front of this Temple and in front of you. Your name is on this Temple. We will shout to you when we are in trouble. Then you will hear and save us.'
2 Χρονικών 20 : 9 [ WEB ]
20:9. If evil come on us, the sword, judgment, or pestilence, or famine, we will stand before this house, and before you, (for your name is in this house,) and cry to you in our affliction, and you will hear and save.
2 Χρονικών 20 : 9 [ KJVP ]
20:9. If H518 , [when] evil H7451 cometh H935 upon H5921 us, [as] the sword, H2719 judgment, H8196 or pestilence, H1698 or famine, H7458 we stand H5975 before H6440 this H2088 house, H1004 and in thy presence, H6440 ( for H3588 thy name H8034 [is] in this H2088 house, H1004 ) and cry H2199 unto H413 thee in our affliction H4480 H6869 , then thou wilt hear H8085 and help. H3467
❮
❯