2 Χρονικών 20 : 27 [ LXXRP ]
20:27. και G2532 CONJ επεστρεψεν G1994 V-AAI-3S πας G3956 A-NSM ανηρ G435 N-NSM ιουδα G2448 N-PRI εις G1519 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI και G2532 CONJ ιωσαφατ G2498 N-PRI ηγουμενος G2233 V-PMPNS αυτων G846 D-GPM εν G1722 PREP ευφροσυνη G2167 N-DSF μεγαλη G3173 A-DSF οτι G3754 CONJ ευφρανεν G2165 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM κυριος G2962 N-NSM απο G575 PREP των G3588 T-GPM εχθρων G2190 A-GPM αυτων G846 D-GPM
2 Χρονικών 20 : 27 [ GNTERP ]
2 Χρονικών 20 : 27 [ GNTBRP ]
2 Χρονικών 20 : 27 [ GNTWHRP ]
2 Χρονικών 20 : 27 [ GNTTRP ]
2 Χρονικών 20 : 27 [ NET ]
20:27. Then all the men of Judah and Jerusalem returned joyfully to Jerusalem with Jehoshaphat leading them; the LORD had given them reason to rejoice over their enemies.
2 Χρονικών 20 : 27 [ NLT ]
20:27. Then all the men returned to Jerusalem, with Jehoshaphat leading them, overjoyed that the LORD had given them victory over their enemies.
2 Χρονικών 20 : 27 [ ASV ]
20:27. Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in the forefront of them, to go again to Jerusalem with joy; for Jehovah had made them to rejoice over their enemies.
2 Χρονικών 20 : 27 [ ESV ]
20:27. Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat at their head, returning to Jerusalem with joy, for the LORD had made them rejoice over their enemies.
2 Χρονικών 20 : 27 [ KJV ]
20:27. Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in the forefront of them, to go again to Jerusalem with joy; for the LORD had made them to rejoice over their enemies.
2 Χρονικών 20 : 27 [ RSV ]
20:27. Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat at their head, returning to Jerusalem with joy, for the LORD had made them rejoice over their enemies.
2 Χρονικών 20 : 27 [ RV ]
20:27. Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in the forefront of them, to go again to Jerusalem with joy; for the LORD had made them to rejoice over their enemies.
2 Χρονικών 20 : 27 [ YLT ]
20:27. And they turn back, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat at their head, to go back unto Jerusalem with joy, for Jehovah hath made them rejoice over their enemies.
2 Χρονικών 20 : 27 [ ERVEN ]
20:27. All the men from Judah and Jerusalem were very happy as they marched back to Jerusalem with Jehoshaphat in the front. The Lord made them very happy when he defeated their enemy.
2 Χρονικών 20 : 27 [ WEB ]
20:27. Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in the forefront of them, to go again to Jerusalem with joy; for Yahweh had made them to rejoice over their enemies.
2 Χρονικών 20 : 27 [ KJVP ]
20:27. Then they returned, H7725 every H3605 man H376 of Judah H3063 and Jerusalem, H3389 and Jehoshaphat H3092 in the forefront H7218 of them , to go again H7725 to H413 Jerusalem H3389 with joy; H8057 for H3588 the LORD H3068 had made them to rejoice H8055 over their enemies H4480 H341 .
❮
❯