2 Χρονικών 13 : 15 [ LXXRP ]
13:15. και G2532 CONJ εβοησαν G994 V-AAI-3P ανδρες G435 N-NPM ιουδα G2448 N-PRI και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN βοαν G994 V-PAN ανδρας G435 N-APM ιουδα G2448 N-PRI και G2532 CONJ κυριος G2962 N-NSM επαταξεν G3960 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM ιεροβοαμ N-PRI και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM ισραηλ G2474 N-PRI εναντιον G1726 PREP αβια G7 N-PRI και G2532 CONJ ιουδα G2448 N-PRI
2 Χρονικών 13 : 15 [ GNTERP ]
2 Χρονικών 13 : 15 [ GNTBRP ]
2 Χρονικών 13 : 15 [ GNTWHRP ]
2 Χρονικών 13 : 15 [ GNTTRP ]
2 Χρονικών 13 : 15 [ NET ]
13:15. and the men of Judah gave the battle cry. As the men of Judah gave the battle cry, the LORD struck down Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
2 Χρονικών 13 : 15 [ NLT ]
13:15. and the men of Judah began to shout. At the sound of their battle cry, God defeated Jeroboam and all Israel and routed them before Abijah and the army of Judah.
2 Χρονικών 13 : 15 [ ASV ]
13:15. Then the men of Judah gave a shout: and as the men of Judah shouted, it came to pass, that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
2 Χρονικών 13 : 15 [ ESV ]
13:15. Then the men of Judah raised the battle shout. And when the men of Judah shouted, God defeated Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
2 Χρονικών 13 : 15 [ KJV ]
13:15. Then the men of Judah gave a shout: and as the men of Judah shouted, it came to pass, that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
2 Χρονικών 13 : 15 [ RSV ]
13:15. Then the men of Judah raised the battle shout. And when the men of Judah shouted, God defeated Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
2 Χρονικών 13 : 15 [ RV ]
13:15. Then the men of Judah gave a shout: and as the men of Judah shouted, it came to pass, that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
2 Χρονικών 13 : 15 [ YLT ]
13:15. and the men of Judah shout -- and it cometh to pass, at the shouting of the men of Judah, that God hath smitten Jeroboam, and all Israel, before Abijah and Judah.
2 Χρονικών 13 : 15 [ ERVEN ]
13:15. Then the men in Abijah's army shouted. When the men of Judah shouted, God defeated Jeroboam's army. Jeroboam's whole army from Israel was defeated by Abijah's army from Judah.
2 Χρονικών 13 : 15 [ WEB ]
13:15. Then the men of Judah gave a shout: and as the men of Judah shouted, it happened, that God struck Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
2 Χρονικών 13 : 15 [ KJVP ]
13:15. Then the men H376 of Judah H3063 gave a shout: H7321 and as the men H376 of Judah H3063 shouted, H7321 it came to pass, H1961 that God H430 smote H5062 H853 Jeroboam H3379 and all H3605 Israel H3478 before H6440 Abijah H29 and Judah. H3063
❮
❯