2 Χρονικών 12 : 9 [ LXXRP ]
12:9. και G2532 CONJ ανεβη G305 V-AAI-3S σουσακιμ N-PRI βασιλευς G935 N-NSM αιγυπτου G125 N-GSF και G2532 CONJ ελαβεν G2983 V-AAI-3S τους G3588 T-APM θησαυρους G2344 N-APM τους G3588 T-APM εν G1722 PREP οικω G3624 N-DSM κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ τους G3588 T-APM θησαυρους G2344 N-APM τους G3588 T-APM εν G1722 PREP οικω G3624 N-DSM του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM τα G3588 T-APN παντα G3956 A-APN ελαβεν G2983 V-AAI-3S και G2532 CONJ ελαβεν G2983 V-AAI-3S τους G3588 T-APM θυρεους G2375 N-APM τους G3588 T-APM χρυσους A-APM ους G3739 R-APM εποιησεν G4160 V-AAI-3S σαλωμων N-PRI
2 Χρονικών 12 : 9 [ GNTERP ]
2 Χρονικών 12 : 9 [ GNTBRP ]
2 Χρονικών 12 : 9 [ GNTWHRP ]
2 Χρονικών 12 : 9 [ GNTTRP ]
2 Χρονικών 12 : 9 [ NET ]
12:9. King Shishak of Egypt attacked Jerusalem and took away the treasures of the LORD's temple and of the royal palace; he took everything, including the gold shields that Solomon had made.
2 Χρονικών 12 : 9 [ NLT ]
12:9. So King Shishak of Egypt came up and attacked Jerusalem. He ransacked the treasuries of the LORD's Temple and the royal palace; he stole everything, including all the gold shields Solomon had made.
2 Χρονικών 12 : 9 [ ASV ]
12:9. So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the kings house: he took all away: he took away also the shields of gold which Solomon had made.
2 Χρονικών 12 : 9 [ ESV ]
12:9. So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem. He took away the treasures of the house of the LORD and the treasures of the king's house. He took away everything. He also took away the shields of gold that Solomon had made,
2 Χρονικών 12 : 9 [ KJV ]
12:9. So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king’s house; he took all: he carried away also the shields of gold which Solomon had made.
2 Χρονικών 12 : 9 [ RSV ]
12:9. So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem; he took away the treasures of the house of the LORD and the treasures of the king's house; he took away everything. He also took away the shields of gold which Solomon had made;
2 Χρονικών 12 : 9 [ RV ]
12:9. So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king-s house; he took all away: he took away also the shields of gold which Solomon had made.
2 Χρονικών 12 : 9 [ YLT ]
12:9. And Shishak king of Egypt cometh up against Jerusalem, and taketh the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the house of the king -- the whole he hath taken -- and he taketh the shields of gold that Solomon had made;
2 Χρονικών 12 : 9 [ ERVEN ]
12:9. Shishak took the treasures from the Lord's Temple and from the king's palace. He also took the gold shields that Solomon had made.
2 Χρονικών 12 : 9 [ WEB ]
12:9. So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of Yahweh, and the treasures of the king\'s house: he took all away: he took away also the shields of gold which Solomon had made.
2 Χρονικών 12 : 9 [ KJVP ]
12:9. So Shishak H7895 king H4428 of Egypt H4714 came up H5927 against H5921 Jerusalem, H3389 and took away H3947 H853 the treasures H214 of the house H1004 of the LORD, H3068 and the treasures H214 of the king's H4428 house; H1004 he took H3947 H853 all: H3605 he carried away H3947 H853 also the shields H4043 of gold H2091 which H834 Solomon H8010 had made. H6213
❮
❯