2 Χρονικών 12 : 2 [ LXXRP ]
12:2. και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN πεμπτω G3991 A-DSN ετει G2094 N-DSN της G3588 T-GSF βασιλειας G932 N-GSF ροβοαμ N-PRI ανεβη G305 V-AAI-3S σουσακιμ N-PRI βασιλευς G935 N-NSM αιγυπτου G125 N-GSF επι G1909 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI οτι G3754 CONJ ημαρτον G264 V-AAI-3P εναντιον G1726 PREP κυριου G2962 N-GSM
2 Χρονικών 12 : 2 [ GNTERP ]
2 Χρονικών 12 : 2 [ GNTBRP ]
2 Χρονικών 12 : 2 [ GNTWHRP ]
2 Χρονικών 12 : 2 [ GNTTRP ]
2 Χρονικών 12 : 2 [ NET ]
12:2. Because they were unfaithful to the LORD, in King Rehoboam's fifth year, King Shishak of Egypt attacked Jerusalem.
2 Χρονικών 12 : 2 [ NLT ]
12:2. Because they were unfaithful to the LORD, King Shishak of Egypt came up and attacked Jerusalem in the fifth year of King Rehoboam's reign.
2 Χρονικών 12 : 2 [ ASV ]
12:2. And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had trespassed against Jehovah,
2 Χρονικών 12 : 2 [ ESV ]
12:2. In the fifth year of King Rehoboam, because they had been unfaithful to the LORD, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem
2 Χρονικών 12 : 2 [ KJV ]
12:2. And it came to pass, [that] in the fifth year of king Rehoboam Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had transgressed against the LORD,
2 Χρονικών 12 : 2 [ RSV ]
12:2. In the fifth year of King Rehoboam, because they had been unfaithful to the LORD, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem
2 Χρονικών 12 : 2 [ RV ]
12:2. And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had trespassed against the LORD,
2 Χρονικών 12 : 2 [ YLT ]
12:2. And it cometh to pass, in the fifth year of king Rehoboam, come up hath Shishak king of Egypt against Jerusalem -- because they trespassed against Jehovah --
2 Χρονικών 12 : 2 [ ERVEN ]
12:2. During the fifth year that Rehoboam was king, Shishak king of Egypt came to attack Jerusalem. This happened because Rehoboam and the people of Judah rebelled against the Lord.
2 Χρονικών 12 : 2 [ WEB ]
12:2. It happened in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had trespassed against Yahweh,
2 Χρονικών 12 : 2 [ KJVP ]
12:2. And it came to pass, H1961 [that] in the fifth H2549 year H8141 of king H4428 Rehoboam H7346 Shishak H7895 king H4428 of Egypt H4714 came up H5927 against H5921 Jerusalem, H3389 because H3588 they had transgressed H4603 against the LORD, H3068
❮
❯