2 Χρονικών 1 : 9 [ LXXRP ]
1:9. και G2532 CONJ νυν G3568 ADV κυριε G2962 N-VSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM πιστωθητω G4104 V-APD-3S το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN σου G4771 P-GS επι G1909 PREP δαυιδ N-PRI πατερα G3962 N-ASM μου G1473 P-GS οτι G3754 CONJ συ G4771 P-NS εβασιλευσας G936 V-AAI-2S με G1473 P-AS επι G1909 PREP λαον G2992 N-ASM πολυν G4183 A-ASM ως G3739 PRT ο G3588 T-NSM χους N-NSM της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF
2 Χρονικών 1 : 9 [ GNTERP ]
2 Χρονικών 1 : 9 [ GNTBRP ]
2 Χρονικών 1 : 9 [ GNTWHRP ]
2 Χρονικών 1 : 9 [ GNTTRP ]
2 Χρονικών 1 : 9 [ NET ]
1:9. Now, LORD God, may your promise to my father David be realized, for you have made me king over a great nation as numerous as the dust of the earth.
2 Χρονικών 1 : 9 [ NLT ]
1:9. O LORD God, please continue to keep your promise to David my father, for you have made me king over a people as numerous as the dust of the earth!
2 Χρονικών 1 : 9 [ ASV ]
1:9. Now, O Jehovah God, let thy promise unto David my father be established; for thou hast made me king over a people like the dust of the earth in multitude.
2 Χρονικών 1 : 9 [ ESV ]
1:9. O LORD God, let your word to David my father be now fulfilled, for you have made me king over a people as numerous as the dust of the earth.
2 Χρονικών 1 : 9 [ KJV ]
1:9. Now, O LORD God, let thy promise unto David my father be established: for thou hast made me king over a people like the dust of the earth in multitude.
2 Χρονικών 1 : 9 [ RSV ]
1:9. O LORD God, let thy promise to David my father be now fulfilled, for thou hast made me king over a people as many as the dust of the earth.
2 Χρονικών 1 : 9 [ RV ]
1:9. Now, O LORD God, let thy promise unto David my father be established: for thou hast made me king over a people like the dust of the earth in multitude.
2 Χρονικών 1 : 9 [ YLT ]
1:9. Now, O Jehovah God, is Thy word with David my father stedfast, for Thou hast caused me to reign over a people numerous as the dust of the earth;
2 Χρονικών 1 : 9 [ ERVEN ]
1:9. Now, Lord God, continue to keep your promise to my father David. You made me king over so many people that they are like the dust of the earth.
2 Χρονικών 1 : 9 [ WEB ]
1:9. Now, Yahweh God, let your promise to David my father be established; for you have made me king over a people like the dust of the earth in multitude.
2 Χρονικών 1 : 9 [ KJVP ]
1:9. Now H6258 , O LORD H3068 God, H430 let thy promise H1697 unto H5973 David H1732 my father H1 be established: H539 for H3588 thou H859 hast made me king H4427 over H5921 a people H5971 like the dust H6083 of the earth H776 in multitude. H7227
❮
❯