2 Χρονικών 1 : 8 [ LXXRP ]
1:8. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S σαλωμων N-PRI προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM θεον G2316 N-ASM συ G4771 P-NS εποιησας G4160 V-AAI-2S μετα G3326 PREP δαυιδ N-PRI του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM μου G1473 P-GS ελεος G1656 N-ASN μεγα G3173 A-ASN και G2532 CONJ εβασιλευσας G936 V-AAI-2S με G1473 P-AS αντ G473 PREP αυτου G846 D-GSM
2 Χρονικών 1 : 8 [ GNTERP ]
2 Χρονικών 1 : 8 [ GNTBRP ]
2 Χρονικών 1 : 8 [ GNTWHRP ]
2 Χρονικών 1 : 8 [ GNTTRP ]
2 Χρονικών 1 : 8 [ NET ]
1:8. Solomon replied to God, "You demonstrated great loyalty to my father David and have made me king in his place.
2 Χρονικών 1 : 8 [ NLT ]
1:8. Solomon replied to God, "You showed faithful love to David, my father, and now you have made me king in his place.
2 Χρονικών 1 : 8 [ ASV ]
1:8. And Solomon said unto God, Thou hast showed great lovingkindness unto David my father, and hast made me king in his stead.
2 Χρονικών 1 : 8 [ ESV ]
1:8. And Solomon said to God, "You have shown great and steadfast love to David my father, and have made me king in his place.
2 Χρονικών 1 : 8 [ KJV ]
1:8. And Solomon said unto God, Thou hast shewed great mercy unto David my father, and hast made me to reign in his stead.
2 Χρονικών 1 : 8 [ RSV ]
1:8. And Solomon said to God, "Thou hast shown great and steadfast love to David my father, and hast made me king in his stead.
2 Χρονικών 1 : 8 [ RV ]
1:8. And Solomon said unto God, Thou hast shewed great kindness unto David my father, and hast made me king in his stead.
2 Χρονικών 1 : 8 [ YLT ]
1:8. And Solomon saith to God, `Thou hast done with David my father great kindness, and hast caused me to reign in his stead.
2 Χρονικών 1 : 8 [ ERVEN ]
1:8. Solomon said to God, "You were very kind to my father David when you allowed me to rule on his throne after him.
2 Χρονικών 1 : 8 [ WEB ]
1:8. Solomon said to God, You have shown great loving kindness to David my father, and have made me king in his place.
2 Χρονικών 1 : 8 [ KJVP ]
1:8. And Solomon H8010 said H559 unto God, H430 Thou H859 hast showed H6213 great H1419 mercy H2617 unto H5973 David H1732 my father, H1 and hast made me to reign H4427 in his stead. H8478
❮
❯