1:4. αλλα G235 CONJ κιβωτον G2787 N-ASF του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM ανηνεγκεν G399 V-AAI-3S δαυιδ N-PRI εκ G1537 PREP πολεως G4172 N-GSF καριαθιαριμ N-PRI οτι G3754 CONJ ητοιμασεν G2090 V-AAI-3S αυτη G846 D-DSF σκηνην G4633 N-ASF εις G1519 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI

1:4. (Now David had brought up the ark of God from Kiriath Jearim to the place he had prepared for it, for he had pitched a tent for it in Jerusalem.

1:4. David had already moved the Ark of God from Kiriath-jearim to the tent he had prepared for it in Jerusalem.

1:4. But the ark of God had David brought up from Kiriath-jearim to the place that David had prepared for it; for he had pitched a tent for it at Jerusalem.

1:4. (But David had brought up the ark of God from Kiriath-jearim to the place that David had prepared for it, for he had pitched a tent for it in Jerusalem.)

1:4. But the ark of God had David brought up from Kirjath-jearim to [the place which] David had prepared for it: for he had pitched a tent for it at Jerusalem.

1:4. (But David had brought up the ark of God from Kiriathjearim to the place that David had prepared for it, for he had pitched a tent for it in Jerusalem.)

1:4. But the ark of God had David brought up from Kirjath-jearim to {cf15i the place} that David had prepared for it: for he had pitched a tent for it at Jerusalem.

1:4. but the ark of God had David brought up from Kirjath-Jearim, when David prepared for it, for he stretched out for it a tent in Jerusalem;

1:4. David had carried God's Box of the Agreement from Kiriath Jearim to Jerusalem where he had set up another tent for it.

1:4. But the ark of God had David brought up from Kiriath Jearim to the place that David had prepared for it; for he had pitched a tent for it at Jerusalem.

1:4. But H61 the ark H727 of God H430 had David H1732 brought up H5927 from Kirjath H4480 H7157 -jearim to [the] [place] [which] David H1732 had prepared H3559 for it: for H3588 he had pitched H5186 a tent H168 for it at Jerusalem. H3389