1 Χρονικών 29 : 9 [ LXXRP ]
29:9. και G2532 CONJ ευφρανθη G2165 V-API-3S ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM υπερ G5228 PREP του G3588 T-GSN προθυμηθηναι V-APN οτι G3754 CONJ εν G1722 PREP καρδια G2588 N-DSF πληρει G4134 A-DSF προεθυμηθησαν V-API-3P τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM και G2532 CONJ δαυιδ N-PRI ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM ευφρανθη G2165 V-API-3S μεγαλως G3171 ADV
1 Χρονικών 29 : 9 [ GNTERP ]
1 Χρονικών 29 : 9 [ GNTBRP ]
1 Χρονικών 29 : 9 [ GNTWHRP ]
1 Χρονικών 29 : 9 [ GNTTRP ]
1 Χρονικών 29 : 9 [ NET ]
29:9. The people were delighted with their donations, for they contributed to the LORD with a willing attitude; King David was also very happy.
1 Χρονικών 29 : 9 [ NLT ]
29:9. The people rejoiced over the offerings, for they had given freely and wholeheartedly to the LORD, and King David was filled with joy.
1 Χρονικών 29 : 9 [ ASV ]
29:9. Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with a perfect heart they offered willingly to Jehovah: and David the king also rejoiced with great joy.
1 Χρονικών 29 : 9 [ ESV ]
29:9. Then the people rejoiced because they had given willingly, for with a whole heart they had offered freely to the LORD. David the king also rejoiced greatly.
1 Χρονικών 29 : 9 [ KJV ]
29:9. Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with perfect heart they offered willingly to the LORD: and David the king also rejoiced with great joy.
1 Χρονικών 29 : 9 [ RSV ]
29:9. Then the people rejoiced because these had given willingly, for with a whole heart they had offered freely to the LORD; David the king also rejoiced greatly.
1 Χρονικών 29 : 9 [ RV ]
29:9. Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with a perfect heart they offered willingly to the LORD: and David the king also rejoiced with great joy.
1 Χρονικών 29 : 9 [ YLT ]
29:9. And the people rejoice because of their offering willingly, for with a perfect heart they have offered willingly to Jehovah; and also David the king hath rejoiced -- great joy.
1 Χρονικών 29 : 9 [ ERVEN ]
29:9. The people were very happy because their leaders were happy to give so much. The leaders were happy to give freely from good hearts. King David was also very happy.
1 Χρονικών 29 : 9 [ WEB ]
29:9. Then the people rejoiced, because they offered willingly, because with a perfect heart they offered willingly to Yahweh: and David the king also rejoiced with great joy.
1 Χρονικών 29 : 9 [ KJVP ]
29:9. Then the people H5971 rejoiced, H8055 for H5921 that they offered willingly, H5068 because H3588 with perfect H8003 heart H3820 they offered willingly H5068 to the LORD: H3068 and David H1732 the king H4428 also H1571 rejoiced H8055 with great H1419 joy. H8057
❮
❯