1 Χρονικών 22 : 8 [ LXXRP ]
22:8. και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S επ G1909 PREP εμοι G1473 P-DS λογος G3056 N-NSM κυριου G2962 N-GSM λεγων G3004 V-PAPNS αιμα G129 N-ASN εις G1519 PREP πληθος G4128 N-ASN εξεχεας G1632 V-AAI-2S και G2532 CONJ πολεμους G4171 N-APM μεγαλους G3173 A-APM εποιησας G4160 V-AAI-2S ουκ G3364 ADV οικοδομησεις G3618 V-FAI-2S οικον G3624 N-ASM τω G3588 T-DSN ονοματι G3686 N-DSN μου G1473 P-GS οτι G3754 CONJ αιματα G129 N-APN πολλα G4183 A-APN εξεχεας G1632 V-AAI-2S επι G1909 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF εναντιον G1726 PREP μου G1473 P-GS
1 Χρονικών 22 : 8 [ GNTERP ]
1 Χρονικών 22 : 8 [ GNTBRP ]
1 Χρονικών 22 : 8 [ GNTWHRP ]
1 Χρονικών 22 : 8 [ GNTTRP ]
1 Χρονικών 22 : 8 [ NET ]
22:8. But the LORD said to me: 'You have spilled a great deal of blood and fought many battles. You must not build a temple to honor me, for you have spilled a great deal of blood on the ground before me.
1 Χρονικών 22 : 8 [ NLT ]
22:8. "But the LORD said to me, 'You have killed many men in the battles you have fought. And since you have shed so much blood in my sight, you will not be the one to build a Temple to honor my name.
1 Χρονικών 22 : 8 [ ASV ]
22:8. But the word of Jehovah came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou shalt not build a house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight.
1 Χρονικών 22 : 8 [ ESV ]
22:8. But the word of the LORD came to me, saying, 'You have shed much blood and have waged great wars. You shall not build a house to my name, because you have shed so much blood before me on the earth.
1 Χρονικών 22 : 8 [ KJV ]
22:8. But the word of the LORD came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou shalt not build an house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight.
1 Χρονικών 22 : 8 [ RSV ]
22:8. But the word of the LORD came to me, saying, `You have shed much blood and have waged great wars; you shall not build a house to my name, because you have shed so much blood before me upon the earth.
1 Χρονικών 22 : 8 [ RV ]
22:8. But the word of the LORD came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou shalt not build an house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight:
1 Χρονικών 22 : 8 [ YLT ]
22:8. and the word of Jehovah [is] against me, saying, Blood in abundance thou hast shed, and great wars thou hast made: thou dost not build a house to My name, for much blood thou hast shed to the earth before Me.
1 Χρονικών 22 : 8 [ ERVEN ]
22:8. But the Lord said to me, 'David, you have fought many wars and you have killed many people. So you cannot build a temple for my name.
1 Χρονικών 22 : 8 [ WEB ]
22:8. But the word of Yahweh came to me, saying, You have shed blood abundantly, and have made great wars: you shall not build a house to my name, because you have shed much blood on the earth in my sight.
1 Χρονικών 22 : 8 [ KJVP ]
22:8. But the word H1697 of the LORD H3068 came H1961 to H5921 me, saying, H559 Thou hast shed H8210 blood H1818 abundantly, H7230 and hast made H6213 great H1419 wars: H4421 thou shalt not H3808 build H1129 a house H1004 unto my name, H8034 because H3588 thou hast shed H8210 much H7227 blood H1818 upon the earth H776 in my sight. H6440
❮
❯