18:10. και G2532 CONJ απεστειλεν G649 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM ιδουραμ N-PRI υιον G5207 N-ASM αυτου G846 D-GSM προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM βασιλεα G935 N-ASM δαυιδ N-PRI του G3588 T-GSN ερωτησαι G2065 V-AAN αυτον G846 D-ASM τα G3588 T-APN εις G1519 PREP ειρηνην G1515 N-ASF και G2532 CONJ του G3588 T-GSN ευλογησαι G2127 V-RMI-2S αυτον G846 D-ASM υπερ G5228 PREP ου G3739 R-GSM επολεμησεν G4170 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM αδρααζαρ N-PRI και G2532 CONJ επαταξεν G3960 V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM οτι G3754 CONJ ανηρ G435 N-NSM πολεμιος A-NSM θωα N-PRI ην G1510 V-IAI-3S τω G3588 T-DSM αδρααζαρ N-PRI και G2532 CONJ παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN σκευη G4632 N-APN αργυρα A-APN και G2532 CONJ χρυσα A-APN

18:10. he sent his son Hadoram to King David to extend his best wishes and to pronounce a blessing on him for his victory over Hadadezer, for Tou had been at war with Hadadezer. He also sent various items made of gold, silver, and bronze.

18:10. he sent his son Joram to congratulate King David for his successful campaign. Hadadezer and Toi had been enemies and were often at war. Joram presented David with many gifts of gold, silver, and bronze.

18:10. he sent Hadoram his son to king David, to salute him, and to bless him, because he had fought against Hadarezer and smitten him; (for Hadarezer had wars with Tou;) and he had with him all manner of vessels of gold and silver and brass.

18:10. he sent his son Hadoram to King David, to ask about his health and to bless him because he had fought against Hadadezer and defeated him; for Hadadezer had often been at war with Tou. And he sent all sorts of articles of gold, of silver, and of bronze.

18:10. He sent Hadoram his son to king David, to enquire of his welfare, and to congratulate him, because he had fought against Hadarezer, and smitten him; (for Hadarezer had war with Tou;) and [with him] all manner of vessels of gold and silver and brass.

18:10. he sent his son Hadoram to King David, to greet him, and to congratulate him because he had fought against Hadadezer and defeated him; for Hadadezer had often been at war with Tou. And he sent all sorts of articles of gold, of silver, and of bronze;

18:10. he sent Hadoram his son to king David, to salute him, and to bless him, because he had fought against Hadarezer and smitten him; for Hadarezer had wars with Tou; and {cf15i he had with him} all manner of vessels of gold and silver and brass.

18:10. and he sendeth Hadoram his son unto king David, to ask of him of peace, and to bless him (because that he hath fought against Hadarezer, and smiteth him, for a man of wars with Tou had Hadarezer been,) and all kinds of vessels, of gold, and silver, and brass;

18:10. So Tou sent his son Hadoram to King David to ask for peace and to bless him. He did this because David had fought against Hadadezer and defeated him. Hadadezer had been at war with Tou before. Hadoram gave David all kinds of things made of gold, silver, and bronze.

18:10. he sent Hadoram his son to king David, to Greet him, and to bless him, because he had fought against Hadarezer and struck him; (for Hadarezer had wars with Tou;) and he had with him all manner of vessels of gold and silver and brass.

18:10. He sent Hadoram H1913 his son H1121 to H413 king H4428 David, H1732 to inquire H7592 of his welfare, H7965 and to congratulate H1288 him, because H5921 H834 he had fought H3898 against Hadarezer, H1928 and smitten H5221 him; ( for H3588 Hadarezer H1928 had war H1961 H376 H4421 with Tou;) H8583 and [with him] all manner H3605 of vessels H3627 of gold H2091 and silver H3701 and brass. H5178