1 Χρονικών 17 : 27 [ LXXRP ]
17:27. και G2532 CONJ νυν G3568 ADV ηρξω G757 V-AMI-2S του G3588 T-GSN ευλογησαι G2127 V-RMI-2S τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM του G3588 T-GSM παιδος G3816 N-GSM σου G4771 P-GS του G3588 T-GSN ειναι G1510 V-PAN εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM αιωνα G165 N-ASM εναντιον G1726 PREP σου G4771 P-GS οτι G3754 CONJ συ G4771 P-NS κυριε G2962 N-VSM ευλογησας G2127 V-AAPNS και G2532 CONJ ευλογησον G2127 V-AAD-2S εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM αιωνα G165 N-ASM
1 Χρονικών 17 : 27 [ GNTERP ]
1 Χρονικών 17 : 27 [ GNTBRP ]
1 Χρονικών 17 : 27 [ GNTWHRP ]
1 Χρονικών 17 : 27 [ GNTTRP ]
1 Χρονικών 17 : 27 [ NET ]
17:27. Now you are willing to bless your servant's dynasty so that it may stand permanently before you, for you, O LORD, have blessed it and it will be blessed from now on into the future."
1 Χρονικών 17 : 27 [ NLT ]
17:27. And now, it has pleased you to bless the house of your servant, so that it will continue forever before you. For when you grant a blessing, O LORD, it is an eternal blessing!"
1 Χρονικών 17 : 27 [ ASV ]
17:27. and now it hath pleased thee to bless the house of thy servant, that it may continue for ever before thee: for thou, O Jehovah, hast blessed, and it is blessed for ever.
1 Χρονικών 17 : 27 [ ESV ]
17:27. Now you have been pleased to bless the house of your servant, that it may continue forever before you, for it is you, O LORD, who have blessed, and it is blessed forever."
1 Χρονικών 17 : 27 [ KJV ]
17:27. Now therefore let it please thee to bless the house of thy servant, that it may be before thee for ever: for thou blessest, O LORD, and [it shall be] blessed for ever.
1 Χρονικών 17 : 27 [ RSV ]
17:27. now therefore may it please thee to bless the house of thy servant, that it may continue for ever before thee; for what thou, O LORD, hast blessed is blessed for ever."
1 Χρονικών 17 : 27 [ RV ]
17:27. and now it hath pleased thee to bless the house of thy servant, that it may continue for ever before thee: for thou, O LORD, hast blessed, and it is blessed for ever.
1 Χρονικών 17 : 27 [ YLT ]
17:27. and now, Thou hast been pleased to bless the house of Thy servant, to be to the age before Thee; for Thou, O Jehovah, hast blessed, and it is blessed to the age.`
1 Χρονικών 17 : 27 [ ERVEN ]
17:27. Lord, you have been kind enough to bless my family. You were kind enough to promise that my family will serve you forever. Lord, you yourself blessed my family, so my family really will be blessed forever."
1 Χρονικών 17 : 27 [ WEB ]
17:27. and now it has pleased you to bless the house of your servant, that it may continue forever before you: for you, Yahweh, have blessed, and it is blessed forever.
1 Χρονικών 17 : 27 [ KJVP ]
17:27. Now H6258 therefore let it please H2974 thee to bless H1288 H853 the house H1004 of thy servant, H5650 that it may be H1961 before H6440 thee forever: H5769 for H3588 thou H859 blessest, H1288 O LORD, H3068 and [it] [shall] [be] blessed H1288 forever. H5769
❮
❯