1 Χρονικών 17 : 1 [ LXXRP ]
17:1. και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S ως G3739 CONJ κατωκησεν V-AAI-3S δαυιδ N-PRI εν G1722 PREP οικω G3624 N-DSM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S δαυιδ N-PRI προς G4314 PREP ναθαν G3481 N-PRI τον G3588 T-ASM προφητην G4396 N-ASM ιδου G2400 INJ εγω G1473 P-NS κατοικω V-PAI-1S εν G1722 PREP οικω G3624 N-DSM κεδρινω A-DSM και G2532 CONJ η G3588 T-NSF κιβωτος G2787 N-NSF διαθηκης G1242 N-GSF κυριου G2962 N-GSM υποκατω G5270 PREP δερρεων N-GPF
1 Χρονικών 17 : 1 [ GNTERP ]
1 Χρονικών 17 : 1 [ GNTBRP ]
1 Χρονικών 17 : 1 [ GNTWHRP ]
1 Χρονικών 17 : 1 [ GNTTRP ]
1 Χρονικών 17 : 1 [ NET ]
17:1. When David had settled into his palace, he said to Nathan the prophet, "Look, I am living in a palace made from cedar, while the ark of the LORD's covenant is under a tent."
1 Χρονικών 17 : 1 [ NLT ]
17:1. When David was settled in his palace, he summoned Nathan the prophet. "Look," David said, "I am living in a beautiful cedar palace, but the Ark of the LORD's Covenant is out there under a tent!"
1 Χρονικών 17 : 1 [ ASV ]
17:1. And it came to pass, when David dwelt in his house, that David said to Nathan the prophet, Lo, I dwell in a house of cedar, but the ark of the covenant of Jehovah dwelleth under curtains.
1 Χρονικών 17 : 1 [ ESV ]
17:1. Now when David lived in his house, David said to Nathan the prophet, "Behold, I dwell in a house of cedar, but the ark of the covenant of the LORD is under a tent."
1 Χρονικών 17 : 1 [ KJV ]
17:1. Now it came to pass, as David sat in his house, that David said to Nathan the prophet, Lo, I dwell in an house of cedars, but the ark of the covenant of the LORD [remaineth] under curtains.
1 Χρονικών 17 : 1 [ RSV ]
17:1. Now when David dwelt in his house, David said to Nathan the prophet, "Behold, I dwell in a house of cedar, but the ark of the covenant of the LORD is under a tent."
1 Χρονικών 17 : 1 [ RV ]
17:1. And it came to pass, when David dwelt in his house, that David said to Nathan the prophet, Lo, I dwell in an house of cedar, but the ark of the covenant of the LORD {cf15i dwelleth} under curtains.
1 Χρονικών 17 : 1 [ YLT ]
17:1. And it cometh to pass as David sat in his house, that David saith unto Nathan the prophet, `Lo, I am dwelling in a house of cedars, and the ark of the covenant of Jehovah [is] under curtains;`
1 Χρονικών 17 : 1 [ ERVEN ]
17:1. After David had moved into his palace, he said to Nathan the prophet, "Look, I am living in this nice palace made of cedar, but the Box of the Agreement sits in a tent."
1 Χρονικών 17 : 1 [ WEB ]
17:1. It happened, when David lived in his house, that David said to Nathan the prophet, Behold, I dwell in a house of cedar, but the ark of the covenant of Yahweh dwells under curtains.
1 Χρονικών 17 : 1 [ KJVP ]
17:1. Now it came to pass, H1961 as H834 David H1732 sat H3427 in his house, H1004 that David H1732 said H559 to H413 Nathan H5416 the prophet, H5030 Lo, H2009 I H595 dwell H3427 in a house H1004 of cedars, H730 but the ark H727 of the covenant H1285 of the LORD H3068 [remaineth] under H8478 curtains. H3407
❮
❯