2 Βασιλέων 9 : 18 [ LXXRP ]
9:18. και G2532 CONJ επορευθη G4198 V-API-3S επιβατης N-NSM ιππου G2462 N-GSM εις G1519 PREP απαντην N-ASF αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ταδε G3592 D-APN λεγει G3004 V-PAI-3S ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM ει G1487 CONJ ειρηνη G1515 N-NSF και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ιου N-PRI τι G5100 I-ASN σοι G4771 P-DS και G2532 CONJ ειρηνη G1515 N-DSF επιστρεφε G1994 V-PAD-2S εις G1519 PREP τα G3588 T-APN οπισω G3694 PREP μου G1473 P-GS και G2532 CONJ απηγγειλεν V-AAI-3S ο G3588 T-NSM σκοπος G4649 N-NSM λεγων G3004 V-PAPNS ηλθεν G2064 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM αγγελος G32 N-NSM εως G2193 PREP αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV ανεστρεψεν G390 V-AAI-3S
2 Βασιλέων 9 : 18 [ GNTERP ]
2 Βασιλέων 9 : 18 [ GNTBRP ]
2 Βασιλέων 9 : 18 [ GNTWHRP ]
2 Βασιλέων 9 : 18 [ GNTTRP ]
2 Βασιλέων 9 : 18 [ NET ]
9:18. So the horseman went to meet him and said, "This is what the king says, 'Is everything all right?'" Jehu replied, "None of your business! Follow me." The watchman reported, "The messenger reached them, but hasn't started back."
2 Βασιλέων 9 : 18 [ NLT ]
9:18. So a horseman went out to meet Jehu and said, "The king wants to know if you are coming in peace." Jehu replied, "What do you know about peace? Fall in behind me!" The watchman called out to the king, "The messenger has met them, but he's not returning."
2 Βασιλέων 9 : 18 [ ASV ]
9:18. So there went one on horseback to meet him, and said, Thus saith the king, Is it peace? And Jehu said, What hast thou to do with peace? turn thee behind me. And the watchman told, saying, The messenger came to them, but he cometh not back.
2 Βασιλέων 9 : 18 [ ESV ]
9:18. So a man on horseback went to meet him and said, "Thus says the king, 'Is it peace?'"And Jehu said, "What do you have to do with peace? Turn around and ride behind me." And the watchman reported, saying, "The messenger reached them, but he is not coming back."
2 Βασιλέων 9 : 18 [ KJV ]
9:18. So there went one on horseback to meet him, and said, Thus saith the king, [Is it] peace? And Jehu said, What hast thou to do with peace? turn thee behind me. And the watchman told, saying, The messenger came to them, but he cometh not again.
2 Βασιλέων 9 : 18 [ RSV ]
9:18. So a man on horseback went to meet him, and said, "Thus says the king, `Is it peace?'" And Jehu said, "What have you to do with peace? Turn round and ride behind me." And the watchman reported, saying, "The messenger reached them, but he is not coming back."
2 Βασιλέων 9 : 18 [ RV ]
9:18. So there went one on horseback to meet him, and said, Thus saith the king, Is it peace? And Jehu said, What hast thou to do with peace? turn thee behind me. And the watchman told, saying, The messenger came to them, but he cometh not again.
2 Βασιλέων 9 : 18 [ YLT ]
9:18. and the rider on the horse goeth to meet him, and saith, `Thus said the king, Is there peace?` and Jehu saith, `What -- to thee and to peace? turn round behind me.` And the watchman declareth, saying, `The messenger came unto them, and he hath not returned.`
2 Βασιλέων 9 : 18 [ ERVEN ]
9:18. So the messenger rode on a horse to meet Jehu. The messenger said, "King Joram says, 'Do you come in peace?'" Jehu said, "You have nothing to do with peace. Come and follow me." The guard told Joram, "The messenger went to the group, but he has not come back yet."
2 Βασιλέων 9 : 18 [ WEB ]
9:18. So there went one on horseback to meet him, and said, Thus says the king, Is it peace? Jehu said, What have you to do with peace? turn you behind me. The watchman told, saying, The messenger came to them, but he isn\'t coming back.
2 Βασιλέων 9 : 18 [ KJVP ]
9:18. So there went H1980 one on horseback H7392 H5483 to meet H7122 him , and said, H559 Thus H3541 saith H559 the king, H4428 [Is] [it] peace H7965 ? And Jehu H3058 said, H559 What H4100 hast thou to do with peace H7965 ? turn H5437 thee behind H413 H310 me . And the watchman H6822 told, H5046 saying, H559 The messenger H4397 came H935 to H5704 them, H1992 but he cometh not again H7725 H3808 .
❮
❯