2 Βασιλέων 23 : 13 [ LXXRP ]
23:13. και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM τον G3588 T-ASM επι G1909 PREP προσωπον G4383 N-ASN ιερουσαλημ G2419 N-PRI τον G3588 T-ASM εκ G1537 PREP δεξιων G1188 A-GPM του G3588 T-GSN ορους G3735 N-GSN του G3588 T-GSM μοσοαθ N-PRI ον G3739 R-ASM ωκοδομησεν G3618 V-AAI-3S σαλωμων N-PRI βασιλευς G935 N-NSM ισραηλ G2474 N-PRI τη G3588 T-DSF ασταρτη N-DSF προσοχθισματι N-DSN σιδωνιων G4606 N-GPM και G2532 CONJ τω G3588 T-DSM χαμως N-PRI προσοχθισματι N-DSN μωαβ N-PRI και G2532 CONJ τω G3588 T-DSM μολχολ N-PRI βδελυγματι G946 N-DSN υιων G5207 N-GPM αμμων N-PRI εμιανεν G3392 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM
2 Βασιλέων 23 : 13 [ GNTERP ]
2 Βασιλέων 23 : 13 [ GNTBRP ]
2 Βασιλέων 23 : 13 [ GNTWHRP ]
2 Βασιλέων 23 : 13 [ GNTTRP ]
2 Βασιλέων 23 : 13 [ NET ]
23:13. The king ruined the high places east of Jerusalem, south of the Mount of Destruction, that King Solomon of Israel had built for the detestable Sidonian goddess Astarte, the detestable Moabite god Chemosh, and the horrible Ammonite god Milcom.
2 Βασιλέων 23 : 13 [ NLT ]
23:13. The king also desecrated the pagan shrines east of Jerusalem, to the south of the Mount of Corruption, where King Solomon of Israel had built shrines for Ashtoreth, the detestable goddess of the Sidonians; and for Chemosh, the detestable god of the Moabites; and for Molech, the vile god of the Ammonites.
2 Βασιλέων 23 : 13 [ ASV ]
23:13. And the high places that were before Jerusalem, which were on the right hand of the mount of corruption, which Solomon the king of Israel had builded for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, and for Chemosh the abomination of Moab, and for Milcom the abomination of the children of Ammon, did the king defile.
2 Βασιλέων 23 : 13 [ ESV ]
23:13. And the king defiled the high places that were east of Jerusalem, to the south of the mount of corruption, which Solomon the king of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, and for Chemosh the abomination of Moab, and for Milcom the abomination of the Ammonites.
2 Βασιλέων 23 : 13 [ KJV ]
23:13. And the high places that [were] before Jerusalem, which [were] on the right hand of the mount of corruption, which Solomon the king of Israel had builded for Ashtoreth the abomination of the Zidonians, and for Chemosh the abomination of the Moabites, and for Milcom the abomination of the children of Ammon, did the king defile.
2 Βασιλέων 23 : 13 [ RSV ]
23:13. And the king defiled the high places that were east of Jerusalem, to the south of the mount of corruption, which Solomon the king of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, and for Chemosh the abomination of Moab, and for Milcom the abomination of the Ammonites.
2 Βασιλέων 23 : 13 [ RV ]
23:13. And the high places that were before Jerusalem, which were on the right hand of the mount of corruption, which Solomon the king of Israel had builded for Ashtoreth the abomination of the Zidonians, and for Chemosh the abomination of Moab, and for Milcom the abomination of the children of Ammon, did the king defile.
2 Βασιλέων 23 : 13 [ YLT ]
23:13. And the high places that [are] on the front of Jerusalem, that [are] on the right of the mount of corruption, that Solomon king of Israel had built to Ashtoreth abomination of the Zidonians, and Chemosh abomination of Moab, and to Milcom abomination of the sons of Ammon, hath the king defiled.
2 Βασιλέων 23 : 13 [ ERVEN ]
23:13. In the past King Solomon built some high places on Destroyer Hill near Jerusalem. The high places were on the south side of that hill. King Solomon built one of these places of worship to honor Ashtoreth, that horrible thing the people of Sidon worship. He also built one to honor Chemosh, that horrible thing the Moabites worship. And King Solomon built one high place to honor Milcom, that horrible thing the Ammonites worship. But King Josiah ruined all these places of worship.
2 Βασιλέων 23 : 13 [ WEB ]
23:13. The high places that were before Jerusalem, which were on the right hand of the mountain of corruption, which Solomon the king of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, and for Chemosh the abomination of Moab, and for Milcom the abomination of the children of Ammon, did the king defile.
2 Βασιλέων 23 : 13 [ KJVP ]
23:13. And the high places H1116 that H834 [were] before H5921 H6440 Jerusalem, H3389 which H834 [were] on the right hand H4480 H3225 of the mount H2022 of corruption, H4889 which H834 Solomon H8010 the king H4428 of Israel H3478 had built H1129 for Ashtoreth H6253 the abomination H8251 of the Zidonians, H6722 and for Chemosh H3645 the abomination H8251 of the Moabites, H4124 and for Milcom H4445 the abomination H8441 of the children H1121 of Ammon, H5983 did the king H4428 defile. H2930
❮
❯