2 Βασιλέων 19 : 23 [ LXXRP ]
19:23. εν G1722 PREP χειρι G5495 N-DSF αγγελων G32 N-GPM σου G4771 P-GS ωνειδισας G3679 V-AAI-2S κυριον G2962 N-ASM και G2532 CONJ ειπας V-AAI-2S εν G1722 ADV τω G3588 T-DSN πληθει G4128 N-DSN των G3588 T-GPN αρματων G716 N-GPN μου G1473 P-GS εγω G1473 P-NS αναβησομαι G305 V-FMI-1S εις G1519 PREP υψος G5311 N-ASN ορεων G3735 N-GPN μηρους G3313 N-APM του G3588 T-GSM λιβανου G3030 N-GSM και G2532 CONJ εκοψα G2875 V-AAI-1S το G3588 T-ASN μεγεθος G3174 N-ASN της G3588 T-GSF κεδρου N-GSF αυτου G846 D-GSM τα G3588 T-APN εκλεκτα G1588 A-APN κυπαρισσων N-GPF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ηλθον G2064 V-AAI-3P εις G1519 PREP μελον N-PRI τελους G5056 N-GSN αυτου G846 D-GSM δρυμου N-GSM καρμηλου N-GS αυτου G846 D-GSM
2 Βασιλέων 19 : 23 [ GNTERP ]
2 Βασιλέων 19 : 23 [ GNTBRP ]
2 Βασιλέων 19 : 23 [ GNTWHRP ]
2 Βασιλέων 19 : 23 [ GNTTRP ]
2 Βασιλέων 19 : 23 [ NET ]
19:23. Through your messengers you taunted the sovereign master, 'With my many chariots I climbed up the high mountains, the slopes of Lebanon. I cut down its tall cedars, and its best evergreens. I invaded its most remote regions, its thickest woods.
2 Βασιλέων 19 : 23 [ NLT ]
19:23. By your messengers you have defied the Lord. You have said, 'With my many chariots I have conquered the highest mountains-- yes, the remotest peaks of Lebanon. I have cut down its tallest cedars and its finest cypress trees. I have reached its farthest corners and explored its deepest forests.
2 Βασιλέων 19 : 23 [ ASV ]
19:23. By thy messengers thou hast defied the Lord, and hast said, With the multitude of my chariots am I come up to the height of the mountains, to the innermost parts of Lebanon; and I will cut down the tall cedars thereof, and the choice fir-trees thereof; and I will enter into his farthest lodging-place, the forest of his fruitful field.
2 Βασιλέων 19 : 23 [ ESV ]
19:23. By your messengers you have mocked the Lord, and you have said, 'With my many chariots I have gone up the heights of the mountains, to the far recesses of Lebanon; I felled its tallest cedars, its choicest cypresses; I entered its farthest lodging place, its most fruitful forest.
2 Βασιλέων 19 : 23 [ KJV ]
19:23. By the messengers thou hast reproached the Lord, and hast said, With the multitude of my chariots I am come up to the height of the mountains, to the sides of Lebanon, and will cut down the tall cedar trees thereof, [and] the choice fir trees thereof: and I will enter into the lodgings of his borders, [and into] the forest of his Carmel.
2 Βασιλέων 19 : 23 [ RSV ]
19:23. By your messengers you have mocked the LORD, and you have said, `With my many chariots I have gone up the heights of the mountains, to the far recesses of Lebanon; I felled its tallest cedars, its choicest cypresses; I entered its farthest retreat, its densest forest.
2 Βασιλέων 19 : 23 [ RV ]
19:23. By thy messengers thou hast reproached the Lord, and hast said, With the multitude of my chariots am I come up to the height of the mountains, to the innermost parts of Lebanon; and I will cut down the tall cedars thereof, and the choice fir trees thereof: and I will enter into his farthest lodging place, the forest of his fruitful field.
2 Βασιλέων 19 : 23 [ YLT ]
19:23. By the hand of thy messengers Thou hast reproached the Lord, and sayest: In the multitude of my chariots I have come up to a high place of mountains -- The sides of Lebanon, And I cut down the height of its cedars, The choice of its firs, And I enter the lodging of its extremity, The forest of its Carmel.
2 Βασιλέων 19 : 23 [ ERVEN ]
19:23. You sent your messengers to insult the Lord. You said, "I came with my many chariots to the high mountains deep inside Lebanon. I cut down the tallest cedar trees and the best fir trees of Lebanon. I went to its highest mountains, its thickest forests.
2 Βασιλέων 19 : 23 [ WEB ]
19:23. By your messengers you have defied the Lord, and have said, With the multitude of my chariots am I come up to the height of the mountains, to the innermost parts of Lebanon; and I will cut down the tall cedars of it, and the choice fir trees of it; and I will enter into his farthest lodging-place, the forest of his fruitful field.
2 Βασιλέων 19 : 23 [ KJVP ]
19:23. By H3027 thy messengers H4397 thou hast reproached H2778 the Lord, H136 and hast said, H559 With the multitude H7230 of my chariots H7393 I H589 am come up H5927 to the height H4791 of the mountains, H2022 to the sides H3411 of Lebanon, H3844 and will cut down H3772 the tall H6967 cedar trees H730 thereof, [and] the choice H4004 fir trees H1265 thereof : and I will enter H935 into the lodgings H4411 of his borders, H7093 [and] [into] the forest H3293 of his Carmel. H3760

LXXRP GNTERP GNTBRP GNTWHRP GNTTRP NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP