2 Βασιλέων 17 : 23 [ LXXRP ]
17:23. εως G2193 PREP ου G3739 R-GSM μετεστησεν G3179 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM τον G3588 T-ASM ισραηλ G2474 N-PRI απο G575 PREP προσωπου G4383 N-GSN αυτου G846 D-GSM καθως G2531 ADV ελαλησεν G2980 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM εν G1722 PREP χειρι G5495 N-DSF παντων G3956 A-GPM των G3588 T-GPM δουλων G1401 N-GPM αυτου G846 D-GSM των G3588 T-GPM προφητων G4396 N-GPM και G2532 CONJ απωκισθη V-API-3S ισραηλ G2474 N-PRI επανωθεν ADV της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF αυτου G846 D-GSM εις G1519 PREP ασσυριους N-APM εως G2193 PREP της G3588 T-GSF ημερας G2250 N-GSF ταυτης G3778 D-GSF
2 Βασιλέων 17 : 23 [ GNTERP ]
2 Βασιλέων 17 : 23 [ GNTBRP ]
2 Βασιλέων 17 : 23 [ GNTWHRP ]
2 Βασιλέων 17 : 23 [ GNTTRP ]
2 Βασιλέων 17 : 23 [ NET ]
17:23. Finally the LORD rejected Israel just as he had warned he would do through all his servants the prophets. Israel was deported from its land to Assyria and remains there to this very day.
2 Βασιλέων 17 : 23 [ NLT ]
17:23. until the LORD finally swept them away from his presence, just as all his prophets had warned. So Israel was exiled from their land to Assyria, where they remain to this day.
2 Βασιλέων 17 : 23 [ ASV ]
17:23. until Jehovah removed Israel out of his sight, as he spake by all his servants the prophets. So Israel was carried away out of their own land to Assyria unto this day.
2 Βασιλέων 17 : 23 [ ESV ]
17:23. until the LORD removed Israel out of his sight, as he had spoken by all his servants the prophets. So Israel was exiled from their own land to Assyria until this day.
2 Βασιλέων 17 : 23 [ KJV ]
17:23. Until the LORD removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So was Israel carried away out of their own land to Assyria unto this day.
2 Βασιλέων 17 : 23 [ RSV ]
17:23. until the LORD removed Israel out of his sight, as he had spoken by all his servants the prophets. So Israel was exiled from their own land to Assyria until this day.
2 Βασιλέων 17 : 23 [ RV ]
17:23. until the LORD removed Israel out of his sight, as he spake by the hand of all his servants the prophets. So Israel was carried away out of their own land to Assyria, unto this day.
2 Βασιλέων 17 : 23 [ YLT ]
17:23. till that Jehovah hath turned Israel aside from His presence, as He spake by the hand of all His servants the prophets, and Israel is removed from off its land to Asshur, unto this day.
2 Βασιλέων 17 : 23 [ ERVEN ]
17:23. until the Lord took Israel away from his sight. And he said this would happen. He sent his prophets to tell the people this would happen. So the Israelites were taken out of their country into Assyria, and they have been there to this day.
2 Βασιλέων 17 : 23 [ WEB ]
17:23. until Yahweh removed Israel out of his sight, as he spoke by all his servants the prophets. So Israel was carried away out of their own land to Assyria to this day.
2 Βασιλέων 17 : 23 [ KJVP ]
17:23. Until H5704 H834 the LORD H3068 removed H5493 H853 Israel H3478 out of H4480 H5921 his sight, H6440 as H834 he had said H1696 by H3027 all H3605 his servants H5650 the prophets. H5030 So was Israel H3478 carried away H1540 out of H4480 H5921 their own land H127 to Assyria H804 unto H5704 this H2088 day. H3117
❮
❯