1 Βασιλέων 5 : 6 [ LXXRP ]
5:6. και G2532 CONJ νυν G3568 ADV εντειλαι G1781 V-AAN και G2532 CONJ κοψατωσαν G2875 V-AAD-3P μοι G1473 P-DS ξυλα G3586 N-APN εκ G1537 PREP του G3588 T-GSM λιβανου G3030 N-GSM και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ οι G3588 T-NPM δουλοι G1401 N-NPM μου G1473 P-GS μετα G3326 PREP των G3588 T-GPM δουλων G1401 N-GPM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM μισθον G3408 N-ASM δουλειας G1397 N-APF σου G4771 P-GS δωσω G1325 V-FAI-1S σοι G4771 P-DS κατα G2596 PREP παντα G3956 A-APN οσα G3745 A-APN εαν G1437 CONJ ειπης V-AAS-2S οτι G3754 CONJ συ G4771 P-NS οιδας V-RAI-2S οτι G3754 CONJ ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S ημιν G1473 P-DP ειδως V-RAPNS ξυλα G3586 N-APN κοπτειν G2875 V-PAN καθως G2531 ADV οι G3588 T-NPM σιδωνιοι G4606 N-NPM
1 Βασιλέων 5 : 6 [ GNTERP ]
1 Βασιλέων 5 : 6 [ GNTBRP ]
1 Βασιλέων 5 : 6 [ GNTWHRP ]
1 Βασιλέων 5 : 6 [ GNTTRP ]
1 Βασιλέων 5 : 6 [ NET ]
5:6. So now order some cedars of Lebanon to be cut for me. My servants will work with your servants. I will pay your servants whatever you say is appropriate, for you know that we have no one among us who knows how to cut down trees like the Sidonians."
1 Βασιλέων 5 : 6 [ NLT ]
5:6. "Therefore, please command that cedars from Lebanon be cut for me. Let my men work alongside yours, and I will pay your men whatever wages you ask. As you know, there is no one among us who can cut timber like you Sidonians!"
1 Βασιλέων 5 : 6 [ ASV ]
5:6. Now therefore command thou that they cut me cedar-trees out of Lebanon; and my servants shall be with thy servants; and I will give thee hire for thy servants according to all that thou shalt say: for thou knowest that there is not among us any that knoweth how to cut timber like unto the Sidonians.
1 Βασιλέων 5 : 6 [ ESV ]
5:6. Now therefore command that cedars of Lebanon be cut for me. And my servants will join your servants, and I will pay you for your servants such wages as you set, for you know that there is no one among us who knows how to cut timber like the Sidonians."
1 Βασιλέων 5 : 6 [ KJV ]
5:6. Now therefore command thou that they hew me cedar trees out of Lebanon; and my servants shall be with thy servants: and unto thee will I give hire for thy servants according to all that thou shalt appoint: for thou knowest that [there is] not among us any that can skill to hew timber like unto the Sidonians.
1 Βασιλέων 5 : 6 [ RSV ]
5:6. Now therefore command that cedars of Lebanon be cut for me; and my servants will join your servants, and I will pay you for your servants such wages as you set; for you know that there is no one among us who knows how to cut timber like the Sidonians."
1 Βασιλέων 5 : 6 [ RV ]
5:6. Now therefore command thou that they hew me cedar trees out of Lebanon; and my servants shall be with thy servants; and I will give thee hire for thy servants according to all that thou shalt say: for thou knowest that there is not among us any that can skill to hew timber like unto the Zidonians.
1 Βασιλέων 5 : 6 [ YLT ]
5:6. `And now, command, and they cut down for me cedars out of Lebanon, and my servants are with thy servants, and the hire of thy servants I give to thee according to all that thou sayest, for thou hast known that there is not among us a man acquainted with cutting wood, like the Sidonians.`
1 Βασιλέων 5 : 6 [ ERVEN ]
5:6. And so I ask you to help me. Send your men to Lebanon to cut down cedar trees for me. My servants will work with yours. I will pay you any price that you decide as your servants' wages, but I need your help. Our carpenters are not as good as the carpenters of Sidon."
1 Βασιλέων 5 : 6 [ WEB ]
5:6. Now therefore command you that they cut me cedar trees out of Lebanon; and my servants shall be with your servants; and I will give you hire for your servants according to all that you shall say: for you know that there is not among us any who knows how to cut timber like the Sidonians.
1 Βασιλέων 5 : 6 [ KJVP ]
5:6. Now H6258 therefore command H6680 thou that they hew H3772 me cedar trees H730 out of H4480 Lebanon; H3844 and my servants H5650 shall be H1961 with H5973 thy servants: H5650 and unto thee will I give H5414 hire H7939 for thy servants H5650 according to all H3605 that H834 thou shalt appoint: H559 for H3588 thou H859 knowest H3045 that H3588 [there] [is] not H369 among us any H376 that can skill H3045 to hew H3772 timber H6086 like unto the Sidonians. H6722
❮
❯