21:6. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S προς G4314 PREP αυτην G846 D-ASF οτι G3754 CONJ ελαλησα G2980 V-AAI-1S προς G4314 PREP ναβουθαι N-PRI τον G3588 T-ASM ιεζραηλιτην N-ASM λεγων G3004 V-PAPNS δος G1325 V-AAD-2S μοι G1473 P-DS τον G3588 T-ASM αμπελωνα G290 N-ASM σου G4771 P-GS αργυριου G694 N-GSN ει G1487 CONJ δε G1161 PRT βουλει G1014 V-PMI-2S δωσω G1325 V-FAI-1S σοι G4771 P-DS αμπελωνα G290 N-ASM αλλον G243 D-ASM αντ G473 PREP αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ου G3364 ADV δωσω G1325 V-FAI-1S σοι G4771 P-DS κληρονομιαν G2817 N-ASF πατερων G3962 N-GPM μου G1473 P-GS

21:6. He answered her, "While I was talking to Naboth the Jezreelite, I said to him, 'Sell me your vineyard for silver, or if you prefer, I will give you another vineyard in its place.' But he said, 'I will not sell you my vineyard.'"

21:6. "I asked Naboth to sell me his vineyard or trade it, but he refused!" Ahab told her.

21:6. And he said unto her, Because I spake unto Naboth the Jezreelite, and said unto him, Give me thy vineyard for money; or else, if it please thee, I will give thee another vineyard for it: and he answered, I will not give thee my vineyard.

21:6. And he said to her, "Because I spoke to Naboth the Jezreelite and said to him, 'Give me your vineyard for money, or else, if it please you, I will give you another vineyard for it.' And he answered, 'I will not give you my vineyard.'"

21:6. And he said unto her, Because I spake unto Naboth the Jezreelite, and said unto him, Give me thy vineyard for money; or else, if it please thee, I will give thee [another] vineyard for it: and he answered, I will not give thee my vineyard.

21:6. And he said to her, "Because I spoke to Naboth the Jezreelite, and said to him, `Give me your vineyard for money; or else, if it please you, I will give you another vineyard for it'; and he answered, `I will not give you my vineyard.'"

21:6. And he said unto her, Because I spake unto Naboth the Jezreelite, and said unto him, Give me thy vineyard for money; or else, if it please thee, I will give thee {cf15i another} vineyard for it: and he answered, I will not give thee my vineyard.

21:6. And he saith unto her, `Because I speak unto Naboth the Jezreelite, and say to him, Give to me thy vineyard for money, or if thou desire, I give to thee a vineyard in its stead; and he saith, I do not give to thee my vineyard.`

21:6. Ahab answered, "I asked Naboth from Jezreel to give me his vineyard. I told him that I would pay him the full price. Or, if he preferred, I would give him another vineyard. But Naboth refused to give it to me."

21:6. He said to her, Because I spoke to Naboth the Jezreelite, and said to him, Give me your vineyard for money; or else, if it please you, I will give you another vineyard for it: and he answered, I will not give you my vineyard.

21:6. And he said H1696 unto H413 her, Because H3588 I spoke H1696 unto H413 Naboth H5022 the Jezreelite, H3158 and said H559 unto him, Give H5414 me H853 thy vineyard H3754 for money; H3701 or H176 else, if H518 it please H2654 thee, H859 I will give H5414 thee [another] vineyard H3754 for H8478 it : and he answered, H559 I will not H3808 give H5414 thee H853 my vineyard. H3754