1 Βασιλέων 20 : 33 [ LXXRP ]
20:33. και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM ανδρες G435 N-NPM οιωνισαντο V-AMI-3P και G2532 CONJ εσπευσαν G4692 V-AAI-3P και G2532 CONJ ανελεξαν V-AAI-3P τον G3588 T-ASM λογον G3056 N-ASM εκ G1537 PREP του G3588 T-GSM στοματος G4750 N-GSN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ειπον V-AAI-3P αδελφος G80 N-NSM σου G4771 P-GS υιος G5207 N-NSM αδερ N-PRI και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S εισελθατε G1525 V-AAD-2P και G2532 CONJ λαβετε G2983 V-AAD-2P αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ εξηλθεν G1831 V-AAI-3S προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM υιος G5207 N-NSM αδερ N-PRI και G2532 CONJ αναβιβαζουσιν G307 V-PAI-3P αυτον G846 D-ASM προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM επι G1909 PREP το G3588 T-ASN αρμα G716 N-ASN
1 Βασιλέων 20 : 33 [ GNTERP ]
1 Βασιλέων 20 : 33 [ GNTBRP ]
1 Βασιλέων 20 : 33 [ GNTWHRP ]
1 Βασιλέων 20 : 33 [ GNTTRP ]
1 Βασιλέων 20 : 33 [ NET ]
20:33. The men took this as a good omen and quickly accepted his offer, saying, "Ben Hadad is your brother." Ahab then said, "Go, get him." So Ben Hadad came out to him, and Ahab pulled him up into his chariot.
1 Βασιλέων 20 : 33 [ NLT ]
20:33. The men took this as a good sign and quickly picked up on his words. "Yes," they said, "your brother Ben-hadad!" "Go and get him," the king of Israel told them. And when Ben-hadad arrived, Ahab invited him up into his chariot.
1 Βασιλέων 20 : 33 [ ASV ]
20:33. Now the men observed diligently, and hasted to catch whether it were his mind; and they said, Thy brother Ben-hadad. Then he said, Go ye, bring him. Then Ben-hadad came forth to him; and he caused him to come up into the chariot.
1 Βασιλέων 20 : 33 [ ESV ]
20:33. Now the men were watching for a sign, and they quickly took it up from him and said, "Yes, your brother Ben-hadad." Then he said, "Go and bring him." Then Ben-hadad came out to him, and he caused him to come up into the chariot.
1 Βασιλέων 20 : 33 [ KJV ]
20:33. Now the men did diligently observe whether [any thing would come] from him, and did hastily catch [it:] and they said, Thy brother Ben-hadad. Then he said, Go ye, bring him. Then Ben-hadad came forth to him; and he caused him to come up into the chariot.
1 Βασιλέων 20 : 33 [ RSV ]
20:33. Now the men were watching for an omen, and they quickly took it up from him and said, "Yes, your brother Benhadad." Then he said, "Go and bring him." Then Benhadad came forth to him; and he caused him to come up into the chariot.
1 Βασιλέων 20 : 33 [ RV ]
20:33. Now the men observed diligently, and hasted to catch whether it were his mind; and they said, Thy brother Ben-hadad. Then he said, Go ye, bring him. Then Ben-hadad came forth to him; and he caused him to come up into the chariot.
1 Βασιλέων 20 : 33 [ YLT ]
20:33. And the men observe diligently, and hasten, and catch it from him, and say, `Thy brother Ben-Hadad;` and he saith, `Go ye in, bring him;` and Ben-Hadad cometh out unto him, and he causeth him to come up on the chariot.
1 Βασιλέων 20 : 33 [ ERVEN ]
20:33. Ben-Hadad's men wanted King Ahab to say something to show that he would not kill King Ben-Hadad. When Ahab called Ben-Hadad his brother, the advisors quickly said, "Yes! Ben-Hadad is your brother." Ahab said, "Bring him to me." So Ben- Hadad came to King Ahab. King Ahab asked him to get in the chariot with him.
1 Βασιλέων 20 : 33 [ WEB ]
20:33. Now the men observed diligently, and hurried to catch whether it were his mind; and they said, Your brother Ben Hadad. Then he said, Go you , bring him. Then Ben Hadad came forth to him; and he caused him to come up into the chariot.
1 Βασιλέων 20 : 33 [ KJVP ]
20:33. Now the men H376 did diligently observe H5172 whether [any] [thing] [would] [come] from H4480 him , and did hastily H4116 catch H2480 [it] : and they said, H559 Thy brother H251 Ben- H1130 hadad . Then he said, H559 Go H935 ye, bring H3947 him . Then Ben- H1130 hadad came forth H3318 to H413 him ; and he caused him to come up H5927 into H5921 the chariot. H4818
❮
❯