1 Βασιλέων 20 : 32 [ LXXRP ]
20:32. και G2532 CONJ περιεζωσαντο G4024 V-AMI-3P σακκους G4526 N-APM επι G1909 PREP τας G3588 T-APF οσφυας G3751 N-APF αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ εθεσαν G5087 V-AAI-3P σχοινια G4979 N-APN επι G1909 PREP τας G3588 T-APF κεφαλας G2776 N-APF αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ ειπον V-AAI-3P τω G3588 T-DSM βασιλει G935 N-DSM ισραηλ G2474 N-PRI δουλος G1401 N-NSM σου G4771 P-GS υιος G5207 N-NSM αδερ N-PRI λεγει G3004 V-PAI-3S ζησατω G2198 V-AAD-3S δη G1161 PRT η G3588 T-NSF ψυχη G5590 N-NSF μου G1473 P-GS και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ει G1487 CONJ ετι G2089 ADV ζη G2198 V-PAI-3S αδελφος G80 N-NSM μου G1473 P-GS εστιν G1510 V-PAI-3S
1 Βασιλέων 20 : 32 [ GNTERP ]
1 Βασιλέων 20 : 32 [ GNTBRP ]
1 Βασιλέων 20 : 32 [ GNTWHRP ]
1 Βασιλέων 20 : 32 [ GNTTRP ]
1 Βασιλέων 20 : 32 [ NET ]
20:32. So they put sackcloth around their waists and ropes on their heads and went to the king of Israel. They said, "Your servant Ben Hadad says, 'Please let me live!'" Ahab replied, "Is he still alive? He is my brother."
1 Βασιλέων 20 : 32 [ NLT ]
20:32. So they put on burlap and ropes, and they went to the king of Israel and begged, "Your servant Ben-hadad says, 'Please let me live!' " The king of Israel responded, "Is he still alive? He is my brother!"
1 Βασιλέων 20 : 32 [ ASV ]
20:32. So they girded sackcloth on their loins, and put ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, Thy servant Ben-hadad saith, I pray thee, let me live. And he said, Is he yet alive? he is my brother.
1 Βασιλέων 20 : 32 [ ESV ]
20:32. So they tied sackcloth around their waists and put ropes on their heads and went to the king of Israel and said, "Your servant Ben-hadad says, 'Please, let me live.'"And he said, "Does he still live? He is my brother."
1 Βασιλέων 20 : 32 [ KJV ]
20:32. So they girded sackcloth on their loins, and [put] ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, Thy servant Ben-hadad saith, I pray thee, let me live. And he said, [Is] he yet alive? he is my brother.
1 Βασιλέων 20 : 32 [ RSV ]
20:32. So they girded sackcloth on their loins, and put ropes on their heads, and went to the king of Israel and said, "Your servant Benhadad says, `Pray, let me live.'" And he said, "Does he still live? He is my brother."
1 Βασιλέων 20 : 32 [ RV ]
20:32. So they girded sackcloth on their loins, and {cf15i put} ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, Thy servant Ben-hadad saith, I pray thee, let me live. And he said, Is he yet alive? he is my brother.
1 Βασιλέων 20 : 32 [ YLT ]
20:32. And they gird sackcloth on their loins, and ropes [are] on their heads, and they come in unto the king of Israel, and say, `Thy servant Ben-Hadad hath said, Let me live, I pray thee;` and he saith, `Is he yet alive? he [is] my brother.`
1 Βασιλέων 20 : 32 [ ERVEN ]
20:32. They dressed in rough cloth with ropes on their heads. They came to the king of Israel. They said, "Your servant, Ben-Hadad, says, 'Please let me live.'" Ahab said, "Is he still alive? He is my brother. "
1 Βασιλέων 20 : 32 [ WEB ]
20:32. So they girded sackcloth on their loins, and put ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, Your servant Ben Hadad says, please let me live. He said, Is he yet alive? he is my brother.
1 Βασιλέων 20 : 32 [ KJVP ]
20:32. So they girded H2296 sackcloth H8242 on their loins, H4975 and [put] ropes H2256 on their heads, H7218 and came H935 to H413 the king H4428 of Israel, H3478 and said, H559 Thy servant H5650 Ben- H1130 hadad saith, H559 I pray thee, H4994 let me H5315 live. H2421 And he said, H559 [Is] he yet H5750 alive H2416 ? he H1931 [is] my brother. H251
❮
❯