1 Βασιλέων 2 : 22 [ LXXRP ]
2:22. και G2532 CONJ απεκριθη V-API-3S σαλωμων N-PRI ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S τη G3588 T-DSF μητρι G3384 N-DSF αυτου G846 D-GSM και G2532 ADV ινα G2443 CONJ τι G5100 I-ASN συ G4771 P-NS ητησαι G154 V-AMI-2S την G3588 T-ASF αβισακ N-PRI τω G3588 T-DSM αδωνια N-DSM και G2532 CONJ αιτησαι G154 V-AAN αυτω G846 D-DSM την G3588 T-ASF βασιλειαν G932 N-ASF οτι G3754 CONJ ουτος G3778 D-NSM αδελφος G80 N-NSM μου G1473 P-GS ο G3588 T-NSM μεγας G3173 A-NSM υπερ G5228 PREP εμε G1473 P-AS και G2532 CONJ αυτω G846 D-DSM αβιαθαρ G8 N-PRI ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM και G2532 CONJ αυτω G846 D-DSM ιωαβ N-PRI ο G3588 T-NSM υιος G5207 N-NSM σαρουιας N-PRI ο G3588 T-NSM αρχιστρατηγος N-NSM εταιρος G2083 N-NSM
1 Βασιλέων 2 : 22 [ GNTERP ]
1 Βασιλέων 2 : 22 [ GNTBRP ]
1 Βασιλέων 2 : 22 [ GNTWHRP ]
1 Βασιλέων 2 : 22 [ GNTTRP ]
1 Βασιλέων 2 : 22 [ NET ]
2:22. King Solomon answered his mother, "Why just request Abishag the Shunammite for him? Since he is my older brother, you should also request the kingdom for him, for Abiathar the priest, and for Joab son of Zeruiah!"
1 Βασιλέων 2 : 22 [ NLT ]
2:22. "How can you possibly ask me to give Abishag to Adonijah?" King Solomon demanded. "You might as well ask me to give him the kingdom! You know that he is my older brother, and that he has Abiathar the priest and Joab son of Zeruiah on his side."
1 Βασιλέων 2 : 22 [ ASV ]
2:22. And king Solomon answered and said unto his mother, And why dost thou ask Abishag the Shunammite for Adonijah? ask for him the kingdom also; for he is mine elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.
1 Βασιλέων 2 : 22 [ ESV ]
2:22. King Solomon answered his mother, "And why do you ask Abishag the Shunammite for Adonijah? Ask for him the kingdom also, for he is my older brother, and on his side are Abiathar the priest and Joab the son of Zeruiah."
1 Βασιλέων 2 : 22 [ KJV ]
2:22. And king Solomon answered and said unto his mother, And why dost thou ask Abishag the Shunammite for Adonijah? ask for him the kingdom also; for he [is] mine elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.
1 Βασιλέων 2 : 22 [ RSV ]
2:22. King Solomon answered his mother, "And why do you ask Abishag the Shunammite for Adonijah? Ask for him the kingdom also; for he is my elder brother, and on his side are Abiathar the priest and Joab the son of Zeruiah."
1 Βασιλέων 2 : 22 [ RV ]
2:22. And king Solomon answered and said unto his mother, And why dost thou ask Abishag the Shunammite for Adonijah? ask for him the kingdom also; for he is mine elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.
1 Βασιλέων 2 : 22 [ YLT ]
2:22. And king Solomon answereth and saith to his mother, `And why art thou asking Abishag the Shunammite for Adonijah? also ask for him the kingdom -- for he [is] mine elder brother -- even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab son of Zeruiah.`
1 Βασιλέων 2 : 22 [ ERVEN ]
2:22. King Solomon answered his mother, "Why are you asking me to give Abishag to Adonijah? Why don't you just ask me to give him the whole kingdom! After all, he is my older brother, and both Abiathar the priest and Joab support him!"
1 Βασιλέων 2 : 22 [ WEB ]
2:22. King Solomon answered his mother, Why do you ask Abishag the Shunammite for Adonijah? ask for him the kingdom also; for he is my elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.
1 Βασιλέων 2 : 22 [ KJVP ]
2:22. And king H4428 Solomon H8010 answered H6030 and said H559 unto his mother, H517 And why H4100 dost thou H859 ask H7592 H853 Abishag H49 the Shunammite H7767 for Adonijah H138 ? ask H7592 for him H853 the kingdom H4410 also; for H3588 he H1931 [is] mine H4480 elder H1419 brother; H251 even for him , and for Abiathar H54 the priest, H3548 and for Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah. H6870
❮
❯