1 Βασιλέων 18 : 24 [ LXXRP ]
18:24. και G2532 CONJ βοατε G994 V-PAI-2P εν G1722 PREP ονοματι G3686 N-DSN θεων G2316 N-GPM υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ εγω G1473 P-NS επικαλεσομαι V-FMI-1S εν G1722 PREP ονοματι G3686 N-DSN κυριου G2962 N-GSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM μου G1473 P-GS και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ος G3739 R-NSM εαν G1437 CONJ επακουση V-AAS-3S εν G1722 PREP πυρι G4442 N-DSN ουτος G3778 D-NSM θεος G2316 N-NSM και G2532 CONJ απεκριθησαν V-API-3P πας G3956 A-NSM ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM και G2532 CONJ ειπον V-AAI-3P καλον G2570 A-NSN το G3588 T-NSN ρημα G4487 N-NSN ο G3739 R-ASN ελαλησας G2980 V-AAI-2S
1 Βασιλέων 18 : 24 [ GNTERP ]
1 Βασιλέων 18 : 24 [ GNTBRP ]
1 Βασιλέων 18 : 24 [ GNTWHRP ]
1 Βασιλέων 18 : 24 [ GNTTRP ]
1 Βασιλέων 18 : 24 [ NET ]
18:24. Then you will invoke the name of your god, and I will invoke the name of the LORD. The god who responds with fire will demonstrate that he is the true God." All the people responded, "This will be a fair test."
1 Βασιλέων 18 : 24 [ NLT ]
18:24. Then call on the name of your god, and I will call on the name of the LORD. The god who answers by setting fire to the wood is the true God!" And all the people agreed.
1 Βασιλέων 18 : 24 [ ASV ]
18:24. And call ye on the name of your god, and I will call on the name of Jehovah; and the God that answereth by fire, let him be God. And all the people answered and said, It is well spoken.
1 Βασιλέων 18 : 24 [ ESV ]
18:24. And you call upon the name of your god, and I will call upon the name of the LORD, and the God who answers by fire, he is God." And all the people answered, "It is well spoken."
1 Βασιλέων 18 : 24 [ KJV ]
18:24. And call ye on the name of your gods, and I will call on the name of the LORD: and the God that answereth by fire, let him be God. And all the people answered and said, It is well spoken.
1 Βασιλέων 18 : 24 [ RSV ]
18:24. And you call on the name of your god and I will call on the name of the LORD; and the God who answers by fire, he is God." And all the people answered, "It is well spoken."
1 Βασιλέων 18 : 24 [ RV ]
18:24. And call ye on the name of your god, and I will call on the name of the LORD: and the God that answereth by fire, let him be God. And all the people answered and said, It is well spoken.
1 Βασιλέων 18 : 24 [ YLT ]
18:24. and ye have called in the name of your god, and I -- I call in the name of Jehovah, and it hath been, the god who answereth by fire -- He [is] the God.` And all the people answer and say, `Good [is] the word.`
1 Βασιλέων 18 : 24 [ ERVEN ]
18:24. Prophets of Baal, pray to your god, and I will pray to the Lord. Whichever god answers the prayer and starts the fire is the true God." All the people agreed that this was a good idea.
1 Βασιλέων 18 : 24 [ WEB ]
18:24. You call on the name of your god, and I will call on the name of Yahweh; and the God who answers by fire, let him be God." All the people answered, "It is well said."
1 Βασιλέων 18 : 24 [ KJVP ]
18:24. And call H7121 ye on the name H8034 of your gods, H430 and I H589 will call H7121 on the name H8034 of the LORD: H3068 and the God H430 that H834 answereth H6030 by fire, H784 let him H1931 be H1961 God. H430 And all H3605 the people H5971 answered H6030 and said, H559 It is well H2896 spoken. H1697
❮
❯