1 Βασιλέων 10 : 9 [ LXXRP ]
10:9. γενοιτο G1096 V-AMO-3S κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM σου G4771 P-GS ευλογημενος G2127 V-RMPNS ος G3739 R-NSM ηθελησεν G2309 V-AAI-3S εν G1722 PREP σοι G4771 P-DS δουναι G1325 V-AAN σε G4771 P-AS επι G1909 PREP θρονου G2362 N-GSM ισραηλ G2474 N-PRI δια G1223 PREP το G3588 T-ASN αγαπαν G25 V-PAN κυριον G2962 N-ASM τον G3588 T-ASM ισραηλ G2474 N-PRI στησαι G2476 V-AAN εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM αιωνα G165 N-ASM και G2532 CONJ εθετο G5087 V-AMI-3S σε G4771 P-AS βασιλεα G935 N-ASM επ G1909 PREP αυτους G846 D-APM του G3588 T-GSN ποιειν G4160 V-PAN κριμα G2917 N-ASN εν G1722 PREP δικαιοσυνη G1343 N-DSF και G2532 CONJ εν G1722 PREP κριμασιν G2917 N-DPN αυτων G846 D-GPM
1 Βασιλέων 10 : 9 [ GNTERP ]
1 Βασιλέων 10 : 9 [ GNTBRP ]
1 Βασιλέων 10 : 9 [ GNTWHRP ]
1 Βασιλέων 10 : 9 [ GNTTRP ]
1 Βασιλέων 10 : 9 [ NET ]
10:9. May the LORD your God be praised because he favored you by placing you on the throne of Israel! Because of the LORD's eternal love for Israel, he made you king so you could make just and right decisions."
1 Βασιλέων 10 : 9 [ NLT ]
10:9. Praise the LORD your God, who delights in you and has placed you on the throne of Israel. Because of the LORD's eternal love for Israel, he has made you king so you can rule with justice and righteousness."
1 Βασιλέων 10 : 9 [ ASV ]
10:9. Blessed be Jehovah thy God, who delighted in thee, to set thee on the throne of Israel: because Jehovah loved Israel for ever, therefore made he thee king, to do justice and righteousness.
1 Βασιλέων 10 : 9 [ ESV ]
10:9. Blessed be the LORD your God, who has delighted in you and set you on the throne of Israel! Because the LORD loved Israel forever, he has made you king, that you may execute justice and righteousness."
1 Βασιλέων 10 : 9 [ KJV ]
10:9. Blessed be the LORD thy God, which delighted in thee, to set thee on the throne of Israel: because the LORD loved Israel for ever, therefore made he thee king, to do judgment and justice.
1 Βασιλέων 10 : 9 [ RSV ]
10:9. Blessed be the LORD your God, who has delighted in you and set you on the throne of Israel! Because the LORD loved Israel for ever, he has made you king, that you may execute justice and righteousness."
1 Βασιλέων 10 : 9 [ RV ]
10:9. Blessed be the LORD thy God, which delighted in thee, to set thee on the throne of Israel: because the LORD loved Israel for ever, therefore made he thee king, to do judgment and justice.
1 Βασιλέων 10 : 9 [ YLT ]
10:9. Jehovah thy God is blessed who delighted in thee, to put thee on the throne of Israel; in Jehovah`s loving Israel to the age He doth set thee for king, to do judgment and righteousness.
1 Βασιλέων 10 : 9 [ ERVEN ]
10:9. Praise the Lord your God! He was pleased to make you king of Israel. The Lord God loves Israel, so he made you the king. You follow the law and treat people fairly."
1 Βασιλέων 10 : 9 [ WEB ]
10:9. Blessed be Yahweh your God, who delighted in you, to set you on the throne of Israel: because Yahweh loved Israel forever, therefore made he you king, to do justice and righteousness.
1 Βασιλέων 10 : 9 [ KJVP ]
10:9. Blessed H1288 be H1961 the LORD H3068 thy God, H430 which H834 delighted H2654 in thee , to set H5414 thee on H5921 the throne H3678 of Israel: H3478 because the LORD H3068 loved H157 H853 Israel H3478 forever, H5769 therefore made H7760 he thee king, H4428 to do H6213 judgment H4941 and justice. H6666
❮
❯