1 Βασιλέων 1 : 48 [ LXXRP ]
1:48. και G2532 CONJ γε G1065 PRT ουτως G3778 ADV ειπεν V-AAI-3S ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM ευλογητος G2128 A-NSM κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ισραηλ G2474 N-PRI ος G3739 R-NSM εδωκεν G1325 V-AAI-3S σημερον G4594 ADV εκ G1537 PREP του G3588 T-GSN σπερματος G4690 N-GSN μου G1473 P-GS καθημενον G2521 V-PMPAS επι G1909 PREP του G3588 T-GSM θρονου G2362 N-GSM μου G1473 P-GS και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM οφθαλμοι G3788 N-NPM μου G1473 P-GS βλεπουσιν G991 V-PAI-3P
1 Βασιλέων 1 : 48 [ GNTERP ]
1 Βασιλέων 1 : 48 [ GNTBRP ]
1 Βασιλέων 1 : 48 [ GNTWHRP ]
1 Βασιλέων 1 : 48 [ GNTTRP ]
1 Βασιλέων 1 : 48 [ NET ]
1:48. and said this: 'The LORD God of Israel is worthy of praise because today he has placed a successor on my throne and allowed me to see it.'"
1 Βασιλέων 1 : 48 [ NLT ]
1:48. and he said, 'Praise the LORD, the God of Israel, who today has chosen a successor to sit on my throne while I am still alive to see it.'"
1 Βασιλέων 1 : 48 [ ASV ]
1:48. And also thus said the king, Blessed be Jehovah, the God of Israel, who hath given one to sit on my throne this day, mine eyes even seeing it.
1 Βασιλέων 1 : 48 [ ESV ]
1:48. And the king also said, 'Blessed be the LORD, the God of Israel, who has granted someone to sit on my throne this day, my own eyes seeing it.'"
1 Βασιλέων 1 : 48 [ KJV ]
1:48. And also thus said the king, Blessed [be] the LORD God of Israel, which hath given [one] to sit on my throne this day, mine eyes even seeing [it. ]
1 Βασιλέων 1 : 48 [ RSV ]
1:48. And the king also said, `Blessed be the LORD, the God of Israel, who has granted one of my offspring to sit on my throne this day, my own eyes seeing it.'"
1 Βασιλέων 1 : 48 [ RV ]
1:48. And also thus said the king, Blessed be the LORD, the God of Israel, which hath given one to sit on my throne this day, mine eyes even seeing it.
1 Βασιλέων 1 : 48 [ YLT ]
1:48. and also thus hath the king said, Blessed [is] Jehovah, God of Israel, who hath given to-day [one] sitting on my throne, and mine eyes seeing.`
1 Βασιλέων 1 : 48 [ ERVEN ]
1:48. and said, 'Praise the Lord, the God of Israel. The Lord put one of my own sons on my throne, and he let me live to see it.'"
1 Βασιλέων 1 : 48 [ WEB ]
1:48. Also thus said the king, Blessed be Yahweh, the God of Israel, who has given one to sit on my throne this day, my eyes even seeing it.
1 Βασιλέων 1 : 48 [ KJVP ]
1:48. And also H1571 thus H3602 said H559 the king, H4428 Blessed H1288 [be] the LORD H3068 God H430 of Israel, H3478 which H834 hath given H5414 [one] to sit H3427 on H5921 my throne H3678 this day, H3117 mine eyes H5869 even seeing H7200 [it] .
❮
❯