1 Βασιλέων 1 : 2 [ LXXRP ]
1:2. και G2532 CONJ ειπον V-AAI-3P οι G3588 T-NPM παιδες G3816 N-NPM αυτου G846 D-GSM ζητησατωσαν G2212 V-AAD-3P τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM ημων G1473 P-GP τω G3588 T-DSM βασιλει G935 N-DSM παρθενον G3933 N-ASF νεανιδα N-ASF και G2532 CONJ παραστησεται G3936 V-FMI-3S τω G3588 T-DSM βασιλει G935 N-DSM και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S αυτον G846 D-ASM θαλπουσα G2282 V-AAPNS και G2532 CONJ κοιμηθησεται G2837 V-FPI-3S μετ G3326 PREP αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ θερμανθησεται G2328 V-FPI-3S ο G3588 T-NSM κυριος G2962 N-NSM ημων G1473 P-GP ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM
1 Βασιλέων 1 : 2 [ GNTERP ]
1 Βασιλέων 1 : 2 [ GNTBRP ]
1 Βασιλέων 1 : 2 [ GNTWHRP ]
1 Βασιλέων 1 : 2 [ GNTTRP ]
1 Βασιλέων 1 : 2 [ NET ]
1:2. His servants advised him, "A young virgin must be found for our master, the king, to take care of the king's needs and serve as his nurse. She can also sleep with you and keep our master, the king, warm."
1 Βασιλέων 1 : 2 [ NLT ]
1:2. So his advisers told him, "Let us find a young virgin to wait on you and look after you, my lord. She will lie in your arms and keep you warm."
1 Βασιλέων 1 : 2 [ ASV ]
1:2. Wherefore his servants said unto him, Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and cherish him; and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get heat.
1 Βασιλέων 1 : 2 [ ESV ]
1:2. Therefore his servants said to him, "Let a young woman be sought for my lord the king, and let her wait on the king and be in his service. Let her lie in your arms, that my lord the king may be warm."
1 Βασιλέων 1 : 2 [ KJV ]
1:2. Wherefore his servants said unto him, Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and let her cherish him, and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get heat.
1 Βασιλέων 1 : 2 [ RSV ]
1:2. Therefore his servants said to him, "Let a young maiden be sought for my lord the king, and let her wait upon the king, and be his nurse; let her lie in your bosom, that my lord the king may be warm."
1 Βασιλέων 1 : 2 [ RV ]
1:2. Wherefore his servants said unto him, Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and cherish him; and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get heat.
1 Βασιλέων 1 : 2 [ YLT ]
1:2. and his servants say to him, `Let them seek for my lord the king a young woman, a virgin, and she hath stood before the king, and is to him a companion, and hath lain in thy bosom, and my lord the king hath heat.`
1 Βασιλέων 1 : 2 [ ERVEN ]
1:2. So they said to him, "We will find a young woman to care for you. She will lie next to you and keep you warm."
1 Βασιλέων 1 : 2 [ WEB ]
1:2. Therefore his servants said to him, Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and cherish him; and let her lie in your bosom, that my lord the king may keep warm.
1 Βασιλέων 1 : 2 [ KJVP ]
1:2. Wherefore his servants H5650 said H559 unto him , Let there be sought H1245 for my lord H113 the king H4428 a young H5291 virgin: H1330 and let her stand H5975 before H6440 the king, H4428 and let her cherish H5532 him , and let her lie H7901 in thy bosom, H2436 that my lord H113 the king H4428 may get heat. H2552
❮
❯