2 Σαμουήλ 7 : 11 [ LXXRP ]
7:11. απο G575 PREP των G3588 T-GPF ημερων G2250 N-GPF ων G3739 R-GPF εταξα G5021 V-AAI-1S κριτας G2923 N-APM επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM μου G1473 P-GS ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ αναπαυσω G373 V-AAS-1S σε G4771 P-AS απο G575 PREP παντων G3956 A-GPM των G3588 T-GPM εχθρων G2190 N-GPM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ απαγγελει V-FAI-3S σοι G4771 P-DS κυριος G2962 N-NSM οτι G3754 CONJ οικον G3624 N-ASM οικοδομησεις G3618 V-FAI-2S αυτω G846 D-DSM
2 Σαμουήλ 7 : 11 [ GNTERP ]
2 Σαμουήλ 7 : 11 [ GNTBRP ]
2 Σαμουήλ 7 : 11 [ GNTWHRP ]
2 Σαμουήλ 7 : 11 [ GNTTRP ]
2 Σαμουήλ 7 : 11 [ NET ]
7:11. and during the time when I appointed judges to lead my people Israel. Instead, I will give you relief from all your enemies. The LORD declares to you that he himself will build a dynastic house for you.
2 Σαμουήλ 7 : 11 [ NLT ]
7:11. starting from the time I appointed judges to rule my people Israel. And I will give you rest from all your enemies. " 'Furthermore, the LORD declares that he will make a house for you-- a dynasty of kings!
2 Σαμουήλ 7 : 11 [ ASV ]
7:11. and as from the day that I commanded judges to be over my people Israel; and I will cause thee to rest from all thine enemies. Moreover Jehovah telleth thee that Jehovah will make thee a house.
2 Σαμουήλ 7 : 11 [ ESV ]
7:11. from the time that I appointed judges over my people Israel. And I will give you rest from all your enemies. Moreover, the LORD declares to you that the LORD will make you a house.
2 Σαμουήλ 7 : 11 [ KJV ]
7:11. And as since the time that I commanded judges [to be] over my people Israel, and have caused thee to rest from all thine enemies. Also the LORD telleth thee that he will make thee an house.
2 Σαμουήλ 7 : 11 [ RSV ]
7:11. from the time that I appointed judges over my people Israel; and I will give you rest from all your enemies. Moreover the LORD declares to you that the LORD will make you a house.
2 Σαμουήλ 7 : 11 [ RV ]
7:11. and {cf15i as} from the day that I commanded judges to be over my people Israel; and I will cause thee to rest from all thine enemies. Moreover the LORD telleth thee that the LORD will make thee an house.
2 Σαμουήλ 7 : 11 [ YLT ]
7:11. even from the day that I appointed judges over My people Israel; and I have given rest to thee from all thine enemies, and Jehovah hath declared to thee that Jehovah doth make for thee a house.
2 Σαμουήλ 7 : 11 [ ERVEN ]
7:11.
2 Σαμουήλ 7 : 11 [ WEB ]
7:11. and as from the day that I commanded judges to be over my people Israel; and I will cause you to rest from all your enemies. Moreover Yahweh tells you that Yahweh will make you a house.
2 Σαμουήλ 7 : 11 [ KJVP ]
7:11. And as since H4480 the time H3117 that H834 I commanded H6680 judges H8199 [to] [be] over H5921 my people H5971 Israel, H3478 and have caused thee to rest H5117 from all H4480 H3605 thine enemies. H341 Also the LORD H3068 telleth H5046 thee that H3588 he will make H6213 thee a house. H1004
❮
❯