2 Σαμουήλ 6 : 19 [ LXXRP ]
6:19. και G2532 CONJ διεμερισεν G1266 V-AAI-3S παντι G3956 A-DSM τω G3588 T-DSM λαω G2992 N-DSM εις G1519 PREP πασαν G3956 A-ASF την G3588 T-ASF δυναμιν G1411 N-ASF του G3588 T-GSM ισραηλ G2474 N-PRI απο G575 PREP δαν N-PRI εως G2193 CONJ βηρσαβεε N-PRI απο G575 PREP ανδρος G435 N-GSM εως G2193 CONJ γυναικος G1135 N-GSF εκαστω G1538 A-DSM κολλυριδα N-ASF αρτου G740 N-GSM και G2532 CONJ εσχαριτην N-ASM και G2532 CONJ λαγανον N-ASN απο G575 PREP τηγανου N-GSN και G2532 CONJ απηλθεν G565 V-AAI-3S πας G3956 A-NSM ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM εκαστος G1538 A-NSM εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM αυτου G846 D-GSM
2 Σαμουήλ 6 : 19 [ GNTERP ]
2 Σαμουήλ 6 : 19 [ GNTBRP ]
2 Σαμουήλ 6 : 19 [ GNTWHRP ]
2 Σαμουήλ 6 : 19 [ GNTTRP ]
2 Σαμουήλ 6 : 19 [ NET ]
6:19. He then handed out to each member of the entire assembly of Israel, both men and women, a portion of bread, a date cake, and a raisin cake. Then all the people went home.
2 Σαμουήλ 6 : 19 [ NLT ]
6:19. Then he gave to every Israelite man and woman in the crowd a loaf of bread, a cake of dates, and a cake of raisins. Then all the people returned to their homes.
2 Σαμουήλ 6 : 19 [ ASV ]
6:19. And he dealt among all the people, even among the whole multitude of Israel, both to men and women, to every one a cake of bread, and a portion of flesh, and a cake of raisins. So all the people departed every one to his house.
2 Σαμουήλ 6 : 19 [ ESV ]
6:19. and distributed among all the people, the whole multitude of Israel, both men and women, a cake of bread, a portion of meat, and a cake of raisins to each one. Then all the people departed, each to his house.
2 Σαμουήλ 6 : 19 [ KJV ]
6:19. And he dealt among all the people, [even] among the whole multitude of Israel, as well to the women as men, to every one a cake of bread, and a good piece [of flesh,] and a flagon [of wine.] So all the people departed every one to his house.
2 Σαμουήλ 6 : 19 [ RSV ]
6:19. and distributed among all the people, the whole multitude of Israel, both men and women, to each a cake of bread, a portion of meat, and a cake of raisins. Then all the people departed, each to his house.
2 Σαμουήλ 6 : 19 [ RV ]
6:19. And he dealt among all the people, even among the whole multitude of Israel, both to men and women, to every one a cake of bread, and a portion {cf15i of flesh}, and a cake of raisins. So all the people departed every one to his house.
2 Σαμουήλ 6 : 19 [ YLT ]
6:19. and he apportioneth to all the people, to all the multitude of Israel, from man even unto woman, to each, one cake of bread, and one eshpar, and one ashisha, and all the people go, each to his house.
2 Σαμουήλ 6 : 19 [ ERVEN ]
6:19. He also gave a share of bread, a raisin cake, and some date bread to every man and woman of Israel. Then all the people went home.
2 Σαμουήλ 6 : 19 [ WEB ]
6:19. He dealt among all the people, even among the whole multitude of Israel, both to men and women, to everyone a cake of bread, and a portion of flesh, and a cake of raisins. So all the people departed everyone to his house.
2 Σαμουήλ 6 : 19 [ KJVP ]
6:19. And he dealt H2505 among all H3605 the people, H5971 [even] among the whole H3605 multitude H1995 of Israel, H3478 as well to H5704 the women H802 as men H4480 H376 , to every one H376 a H259 cake H2471 of bread, H3899 and a H259 good piece H829 [of] [flesh] , and a H259 flagon H809 [of] [wine] . So all H3605 the people H5971 departed H1980 every one H376 to his house. H1004
❮
❯