2 Σαμουήλ 3 : 13 [ LXXRP ]
3:13. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S δαυιδ N-PRI εγω G1473 P-NSM καλως G2570 ADV διαθησομαι V-FMI-1S προς G4314 PREP σε G4771 P-AS διαθηκην G1242 N-ASF πλην G4133 ADV λογον G3056 N-ASM ενα G1519 A-ASM εγω G1473 P-NS αιτουμαι G154 V-PMI-1S παρα G3844 PREP σου G4771 P-GS λεγων G3004 V-PAPNS ουκ G3364 ADV οψει G3708 V-FMI-2S το G3588 T-ASN προσωπον G4383 N-ASN μου G1473 P-GS εαν G1437 CONJ μη G3165 ADV αγαγης G71 V-AAS-2S την G3588 T-ASF μελχολ N-PRI θυγατερα G2364 N-ASF σαουλ G4549 N-PRI παραγινομενου G3854 V-PMPGS σου G4771 P-GS ιδειν G3708 V-AAN το G3588 T-ASN προσωπον G4383 N-ASN μου G1473 P-GS
2 Σαμουήλ 3 : 13 [ GNTERP ]
2 Σαμουήλ 3 : 13 [ GNTBRP ]
2 Σαμουήλ 3 : 13 [ GNTWHRP ]
2 Σαμουήλ 3 : 13 [ GNTTRP ]
2 Σαμουήλ 3 : 13 [ NET ]
3:13. So David said, "Good! I will make an agreement with you. I ask only one thing from you. You will not see my face unless you bring Saul's daughter Michal when you come to visit me."
2 Σαμουήλ 3 : 13 [ NLT ]
3:13. "All right," David replied, "but I will not negotiate with you unless you bring back my wife Michal, Saul's daughter, when you come."
2 Σαμουήλ 3 : 13 [ ASV ]
3:13. And he said, Well; I will make a league with thee; but one thing I require of thee: that is, thou shalt not see my face, except thou first bring Michal, Sauls daughter, when thou comest to see my face.
2 Σαμουήλ 3 : 13 [ ESV ]
3:13. And he said, "Good; I will make a covenant with you. But one thing I require of you; that is, you shall not see my face unless you first bring Michal, Saul's daughter, when you come to see my face."
2 Σαμουήλ 3 : 13 [ KJV ]
3:13. And he said, Well; I will make a league with thee: but one thing I require of thee, that is, Thou shalt not see my face, except thou first bring Michal Saul’s daughter, when thou comest to see my face.
2 Σαμουήλ 3 : 13 [ RSV ]
3:13. And he said, "Good; I will make a covenant with you; but one thing I require of you; that is, you shall not see my face, unless you first bring Michal, Saul's daughter, when you come to see my face."
2 Σαμουήλ 3 : 13 [ RV ]
3:13. And he said, Well; I will make a league with thee: but one thing I require of thee, that is, thou shalt not see my face, except thou first bring Michal Saul-s daughter, when thou comest to see my face.
2 Σαμουήλ 3 : 13 [ YLT ]
3:13. And he saith, `Good -- I make with thee a covenant; only, one thing I am asking of thee, that is, Thou dost not see my face, except thou dost first bring in Michal, daughter of Saul in thy coming into see my face.`
2 Σαμουήλ 3 : 13 [ ERVEN ]
3:13. David answered, "Good! I will make an agreement with you. But I ask you only one thing: I will not meet with you until you bring Saul's daughter Michal to me."
2 Σαμουήλ 3 : 13 [ WEB ]
3:13. He said, Well; I will make a league with you; but one thing I require of you: that is, you shall not see my face, except you first bring Michal, Saul\'s daughter, when you come to see my face.
2 Σαμουήλ 3 : 13 [ KJVP ]
3:13. And he said, H559 Well; H2896 I H589 will make H3772 a league H1285 with H854 thee: but H389 one H259 thing H1697 I H595 require H7592 of H4480 H854 thee , that is, H559 Thou shalt not H3808 see H7200 H853 my face, H6440 except H3588 H518 thou first H6440 bring H935 H853 Michal H4324 Saul's H7586 daughter, H1323 when thou comest H935 to see H7200 H853 my face. H6440
❮
❯