2 Σαμουήλ 24 : 23 [ LXXRP ]
24:23. τα G3588 T-APN παντα G3956 A-APN εδωκεν G1325 V-AAI-3S ορνα N-PRI τω G3588 T-DSM βασιλει G935 N-DSM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ορνα N-PRI προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM βασιλεα G935 N-ASM κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM σου G4771 P-GS ευλογησαι G2127 V-AAO-3S σε G4771 P-AS
2 Σαμουήλ 24 : 23 [ GNTERP ]
2 Σαμουήλ 24 : 23 [ GNTBRP ]
2 Σαμουήλ 24 : 23 [ GNTWHRP ]
2 Σαμουήλ 24 : 23 [ GNTTRP ]
2 Σαμουήλ 24 : 23 [ NET ]
24:23. I, the servant of my lord the king, give it all to the king!" Araunah also told the king, "May the LORD your God show you favor!"
2 Σαμουήλ 24 : 23 [ NLT ]
24:23. I will give it all to you, Your Majesty, and may the LORD your God accept your sacrifice."
2 Σαμουήλ 24 : 23 [ ASV ]
24:23. all this, O king, doth Araunah give unto the king. And Araunah said unto the king, Jehovah thy God accept thee.
2 Σαμουήλ 24 : 23 [ ESV ]
24:23. All this, O king, Araunah gives to the king." And Araunah said to the king, "The LORD your God accept you."
2 Σαμουήλ 24 : 23 [ KJV ]
24:23. All [these] things did Araunah, [as] a king, give unto the king. And Araunah said unto the king, The LORD thy God accept thee.
2 Σαμουήλ 24 : 23 [ RSV ]
24:23. All this, O king, Araunah gives to the king." And Araunah said to the king, "The LORD your God accept you."
2 Σαμουήλ 24 : 23 [ RV ]
24:23. all this, O king, doth Araunah give unto the king. And Araunah said unto the king, The LORD thy God accept thee.
2 Σαμουήλ 24 : 23 [ YLT ]
24:23. the whole hath Araunah given, [as] a king to a king; and Araunah saith unto the king, `Jehovah thy God doth accept thee.`
2 Σαμουήλ 24 : 23 [ ERVEN ]
24:23. O King, I give everything to you!" Araunah also said to the king, "May the Lord your God be pleased with you."
2 Σαμουήλ 24 : 23 [ WEB ]
24:23. all this, king, does Araunah give to the king. Araunah said to the king, Yahweh your God accept you.
2 Σαμουήλ 24 : 23 [ KJVP ]
24:23. All H3605 these [things] did Araunah, H728 [as] a king, H4428 give H5414 unto H413 the king. H4428 And Araunah H728 said H559 unto the king, H4428 The LORD H3068 thy God H430 accept H7521 thee.
❮
❯