2 Σαμουήλ 24 : 17 [ LXXRP ]
24:17. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S δαυιδ N-PRI προς G4314 PREP κυριον G2962 N-ASM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ιδειν G3708 V-AAN αυτον G846 D-ASM τον G3588 T-ASM αγγελον G32 N-ASM τυπτοντα G5180 V-PAPAS εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM λαω G2992 N-DSM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ιδου G2400 INJ εγω G1473 P-NS ειμι G1510 V-PAI-1S ηδικησα G91 V-AAI-1S και G2532 CONJ εγω G1473 P-NS ειμι G1510 V-PAI-1S ο G3588 T-NSM ποιμην G4166 N-NSM εκακοποιησα G2554 V-AAI-1S και G2532 CONJ ουτοι G3778 D-NPM τα G3588 T-NPN προβατα G4263 N-NPN τι G5100 I-ASN εποιησαν G4160 V-AAI-3P γενεσθω G1096 V-AMD-3S δη G1161 PRT η G3588 T-NSF χειρ G5495 N-NSF σου G4771 P-GS εν G1722 PREP εμοι G1473 P-DS και G2532 CONJ εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM οικω G3624 N-DSM του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM μου G1473 P-GS
2 Σαμουήλ 24 : 17 [ GNTERP ]
2 Σαμουήλ 24 : 17 [ GNTBRP ]
2 Σαμουήλ 24 : 17 [ GNTWHRP ]
2 Σαμουήλ 24 : 17 [ GNTTRP ]
2 Σαμουήλ 24 : 17 [ NET ]
24:17. When he saw the angel who was destroying the people, David said to the LORD, "Look, it is I who have sinned and done this evil thing! As for these sheep— what have they done? Attack me and my family."
2 Σαμουήλ 24 : 17 [ NLT ]
24:17. When David saw the angel, he said to the LORD, "I am the one who has sinned and done wrong! But these people are as innocent as sheep-- what have they done? Let your anger fall against me and my family."
2 Σαμουήλ 24 : 17 [ ASV ]
24:17. And David spake unto Jehovah when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done perversely; but these sheep, what have they done? let thy hand, I pray thee, be against me, and against my fathers house.
2 Σαμουήλ 24 : 17 [ ESV ]
24:17. Then David spoke to the LORD when he saw the angel who was striking the people, and said, "Behold, I have sinned, and I have done wickedly. But these sheep, what have they done? Please let your hand be against me and against my father's house."
2 Σαμουήλ 24 : 17 [ KJV ]
24:17. And David spake unto the LORD when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done wickedly: but these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, be against me, and against my father’s house.
2 Σαμουήλ 24 : 17 [ RSV ]
24:17. Then David spoke to the LORD when he saw the angel who was smiting the people, and said, "Lo, I have sinned, and I have done wickedly; but these sheep, what have they done? Let thy hand, I pray thee, be against me and against my father's house."
2 Σαμουήλ 24 : 17 [ RV ]
24:17. And David spake unto the LORD when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done perversely: but these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, be against me, and against my father-s house.
2 Σαμουήλ 24 : 17 [ YLT ]
24:17. And David speaketh unto Jehovah, when he seeth the messenger who is smiting among the people, and saith, `Lo, I have sinned, yea, I have done perversely; and these -- the flock -- what have they done? Let, I pray Thee, Thy hand be on me, and on the house of my father.`
2 Σαμουήλ 24 : 17 [ ERVEN ]
24:17. When he saw the angel who killed the people, David spoke to the Lord. David said, "I sinned! I did wrong! And these people only did what I told them—they only followed me like sheep. They did nothing wrong. Please let your punishment be against me and my father's family."
2 Σαμουήλ 24 : 17 [ WEB ]
24:17. David spoke to Yahweh when he saw the angel who struck the people, and said, Behold, I have sinned, and I have done perversely; but these sheep, what have they done? Please let your hand be against me, and against my father\'s house.
2 Σαμουήλ 24 : 17 [ KJVP ]
24:17. And David H1732 spoke H559 unto H413 the LORD H3068 when he saw H7200 H853 the angel H4397 that smote H5221 the people, H5971 and said, H559 Lo, H2009 I H595 have sinned, H2398 and I H595 have done wickedly: H5753 but these H428 sheep, H6629 what H4100 have they done H6213 ? let thine hand, H3027 I pray thee, H4994 be H1961 against me , and against my father's H1 house. H1004
❮
❯