2 Σαμουήλ 24 : 1 [ LXXRP ]
24:1. και G2532 CONJ προσεθετο G4369 V-AMI-3S οργη G3709 N-NSF κυριου G2962 N-GSM εκκαηναι G1572 V-APN εν G1722 PREP ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ επεσεισεν V-AAI-3S τον G3588 T-ASM δαυιδ N-PRI εν G1722 PREP αυτοις G846 D-DPM λεγων G3004 V-PAPNS βαδιζε V-PAD-2S αριθμησον G705 V-AAD-2S τον G3588 T-ASM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM ιουδα G2448 N-PRI
2 Σαμουήλ 24 : 1 [ GNTERP ]
2 Σαμουήλ 24 : 1 [ GNTBRP ]
2 Σαμουήλ 24 : 1 [ GNTWHRP ]
2 Σαμουήλ 24 : 1 [ GNTTRP ]
2 Σαμουήλ 24 : 1 [ NET ]
24:1. The LORD's anger again raged against Israel, and he incited David against them, saying, "Go count Israel and Judah."
2 Σαμουήλ 24 : 1 [ NLT ]
24:1. Once again the anger of the LORD burned against Israel, and he caused David to harm them by taking a census. "Go and count the people of Israel and Judah," the LORD told him.
2 Σαμουήλ 24 : 1 [ ASV ]
24:1. And again the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he moved David against them, saying, Go, number Israel and Judah.
2 Σαμουήλ 24 : 1 [ ESV ]
24:1. Again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he incited David against them, saying, "Go, number Israel and Judah."
2 Σαμουήλ 24 : 1 [ KJV ]
24:1. And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go, number Israel and Judah.
2 Σαμουήλ 24 : 1 [ RSV ]
24:1. Again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he incited David against them, saying, "Go, number Israel and Judah."
2 Σαμουήλ 24 : 1 [ RV ]
24:1. And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he moved David against them, saying, Go, number Israel and Judah.
2 Σαμουήλ 24 : 1 [ YLT ]
24:1. And the anger of Jehovah addeth to burn against Israel, and [an adversary] moveth David about them, saying, `Go, number Israel and Judah.`
2 Σαμουήλ 24 : 1 [ ERVEN ]
24:1. The Lord was angry with Israel again. He caused David to turn against the Israelites. The Lord told David, "Go count the people of Israel and Judah."
2 Σαμουήλ 24 : 1 [ WEB ]
24:1. Again the anger of Yahweh was kindled against Israel, and he moved David against them, saying, Go, number Israel and Judah.
2 Σαμουήλ 24 : 1 [ KJVP ]
24:1. And again H3254 the anger H639 of the LORD H3068 was kindled H2734 against Israel, H3478 and he moved H5496 H853 David H1732 against them to say, H559 Go, H1980 number H4487 H853 Israel H3478 and Judah. H3063
❮
❯