19:42. και G2532 CONJ απεκριθη V-API-3S πας G3956 A-NSM ανηρ G435 N-NSM ιουδα G2448 N-PRI προς G4314 PREP ανδρα G435 N-ASM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ ειπαν V-AAI-3P διοτι G1360 CONJ εγγιζει G1448 V-PAI-3S προς G4314 PREP με G1473 P-AS ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM και G2532 CONJ ινα G2443 CONJ τι G5100 I-NSN ουτως G3778 ADV εθυμωθης G2373 V-API-2S περι G4012 PREP του G3588 T-GSM λογου G3056 N-GSM τουτου G3778 D-GSM μη G3165 ADV βρωσει G1035 N-DSF εφαγαμεν G2068 V-AAI-2P εκ G1537 PREP του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM η G2228 CONJ δομα G1390 N-ASN εδωκεν G1325 V-AAI-3S η G2228 CONJ αρσιν N-ASF ηρεν G142 V-AAI-3S ημιν G1473 P-DP

19:42. All the men of Judah replied to the men of Israel, "Because the king is our close relative! Why are you so upset about this? Have we eaten at the king's expense? Or have we misappropriated anything for our own use?"

19:42. The men of Judah replied, "The king is one of our own kinsmen. Why should this make you angry? We haven't eaten any of the king's food or received any special favors!"

19:42. And all the men of Judah answered the men of Israel, Because the king is near of kin to us: wherefore then are ye angry for this matter? have we eaten at all at the kings cost? or hath he given us any gift?

19:42. All the men of Judah answered the men of Israel, "Because the king is our close relative. Why then are you angry over this matter? Have we eaten at all at the king's expense? Or has he given us any gift?"

19:42. And all the men of Judah answered the men of Israel, Because the king [is] near of kin to us: wherefore then be ye angry for this matter? have we eaten at all of the king’s [cost?] or hath he given us any gift?

19:42. All the men of Judah answered the men of Israel, "Because the king is near of kin to us. Why then are you angry over this matter? Have we eaten at all at the king's expense? Or has he given us any gift?"

19:42. And all the men of Judah answered the men of Israel, Because the king is near of kin to us: wherefore then be ye angry for this matter? have we eaten at all of the king-s cost? or hath he given us any gift?

19:42. And all the men of Judah answer against the men of Israel, `Because the king [is] near unto us, and why [is] this -- ye are displeased about this matter? have we at all eaten of the king`s [substance?] a gift hath he lifted up to us?`

19:42. All the people of Judah answered the Israelites, "We did it because the king is our close relative. Why are you angry with us about this? We have not eaten food at the king's expense. The king did not give us any gifts."

19:42. All the men of Judah answered the men of Israel, Because the king is a close relative to us: why then are you angry for this matter? have we eaten at all at the king\'s cost? or has he given us any gift?

19:42. And all H3605 the men H376 of Judah H3063 answered H6030 H5921 the men H376 of Israel, H3478 Because H3588 the king H4428 [is] near of kin H7138 to H413 us: wherefore H4100 H2088 then be ye angry H2734 for H5921 this H2088 matter H1697 ? have we eaten at all H398 H398 of H4480 the king's H4428 [cost] ? or H518 hath he given us any gift H5379 H5375 ?